Desítky Číňanů včetně prezidenta Si Ťin-pchinga stojí v pozoru před velkým černobílým pomníkem, sklánějí hlavu v zármutku nad ztrátou tisíců spoluobčanů. Drží tři minuty ticha za oběti koronaviru. Když tu někdo zašeptá: „Pohřbívají pokémony.“
Přesně takový obrázek se naskytl divákům sobotního přímého přenosu z čínského ceremoniálu, kteří si zprávy naladili na stanici francouzské televize BFMTV. Nevhodný žert pronesl čtyřiapadesátiletý ekonomický novinář a komentátor Emmanuel Lechypre.
Pohřbívají pokemony, zašeptal moderátor do ticha pietního aktu:
Another example of Coronavirus racism, this time on French channel @BFMTV.
On a segment about China burying those who have died from the virus and observing a three minute silence you can hear the presenter whisper: “they’re burying Pokemon.”
Gross.
https://t.co/l2Ha3obstG
Především na sociálních sítích tím způsobil poprask. „Mediální rasismus,“ napsala na Twitter jedna z uživatelek, další píší o „šokujícím způsobem necitlivém“ chování.
Mnozí novinářovy zaměstnavatele vyzývali, aby muže vyhodili. Lidem neušel také fakt, že fenomén animovaných postaviček nemá nic společného s Čínou. Pokémon totiž vznikl v Japonsku.
Nadávky, rány, plivance. Asiaté v USA čelí útokům kvůli „čínskému viru“ |
Faux pas odsoudila i „silně nespokojená“ Čína. „Poznámky, které v takový moment a bez respektu k obětem pronesl komentátor z BFMTV, jsou nestoudné,“ napsala čínská ambasáda ve Francii na svém Twitteru.
Nejen účastníci zmíněné pietní akce, ale prakticky celá Čína se v sobotu zastavila a vzpomínala na mrtvé. Auta, lodě a vlaky troubily, zazněly i sirény, píše Al-Džazíra. Peking ceremoniál prezentoval jako možnost uctít hrdiny koronaviru, tedy zdravotníky, kteří v první linii nákaze podlehli.
A to včetně lékaře Li Wen-lianga, který byl potrestán za to, že na hrozbu jako první upozornil. Mladý zdravotník na koronavirus později zemřel a tutlaná epidemie se rozšířila do celého světa.
Novinář Lechypre se později za svůj výrok omluvil s tím, že o zapnutém mikrofonu nevěděl. „Dovolil jsem si říct něco naprosto nepatřičného. Myslel jsem si, že jsou mikrofony vypnuté. Je mi to velmi líto,“ uvedl. Jeho vyjádření odvysílala i televize.
Také generální ředitel televize Marc-Olivier Fogiel vyjádřil svou lítost. Stanice podle listu Le Parisien oznámila, že novináře za trest na týden stáhla z vysílání. Jestli to pro něj bude znamenat i nižší výplatu, není jasné.
Čínská ambasáda k omluvám uvedla, že je zaznamenala.
„Epidemie nemá hranice. Naše myšlenky jdou k těm, kteří kvůli ní přišli o život v Číně, ve Francii a všude ve světě. Odmítáme všechny formy rasistických a diskriminačních poznámek i činů,“ dodala s tím, že doufá, že sjednocené a solidární lidstvo vyhraje tuto bitvu.
31. března 2020 |
