Von Schwarzenfeld kámen přivezl do Německa v roce 1997 z národního parku Canaima, který obývají indiáni kmene Pemon. Podle jejich legend je Pramatka Kueka polovinou mileneckého páru, proměněného kvůli zakázané lásce v kámen.
Indiáni věří, že pokud se zkamenělí milenci od sebe odloučí, dopadne na jejich lid katastrofa. Podle serveru telegraph.co.uk jejich území během posledních let skutečně postihla vražedná sucha, zhoubné epidemie i sesuvy půdy.
Domorodci si také stěžují, že německý umělec kámen odvezl bez dovolení a za použití síly. "Použil ozbrojené jednotky, my jsme se tenkrát vojáků báli," řekl zástupce indiánů Melchor Flores. "Zneužili toho a pošlapali kulturu a moudrost, protože moudrost jsme zdědili po našich předcích," dodal.
Věci se už chopil venezuelský Institut kulturního dědictví a ministerstvo zahraničí, které Berlín oficiálně vyzvalo k navrácení obřího kamene. Von Schwarzenfeld nicméně požadavky Caracasu odmítá a tvrdí, že k vývozu Pramatky Kueky získal souhlas indiánů i veškeré potřebné dokumenty.
