Padouch Klaus vráží klacky do soukolí EU, čertí se francouzský tisk

Francouzský odpoledník Le Monde zařadil českého prezidenta Václava Klause mezi takzvané "padouchy Evropy". Ocitl se tak například ve společnosti lídra britských konzervativců Davida Camerona nebo polského prezidenta Lecha Kaczyńského. "Byla by ale bez něj nakonec nuda," připouští list.

Francouzský list Le Monde má jasno: Klaus nenávidí Evropskou unii. | foto: René Volfík, ČTK

Do politických euroskeptiků se v komentáři pustila Marion Van Renterghemová. "Evropa má své padouchy. Ty velké lídry, jež vrážejí klacky do soukolí stroje - Evropské unie - který se všichni ostatní snaží společnými silami udržovat v chodu," píše autorka.

ČLÁNEK v původním znění

Francouzský list Le Monde byl v minulosti vnímán převážně levicově. Nyní se snaží o centristické renomé.

Uvádí například francouzského socialistu Laurenta Fabiuse coby strůjce francouzského "ne" euroústavě před čtyřmi lety nebo Ira Declana Ganleyho, který podobně zmobilizoval Iry loni.

NENÁVIST K EU

"Klaus a Kaczyński jsou jednotní ve společné nenávisti vůči Evropě a Lisabonské smlouvě," píše Le Monde.

"A pak tu jsou naši oblíbenci: ultraliberální český prezident Václav Klaus, který neúnavně srovnává EU se Sovětským svazem, a jeho polský protějšek, antiliberální nacionalistický prezident Lech Kaczyński, kteří jsou nevěrohodně jednotní ve své společné nenávisti vůči Evropě a Lisabonské smlouvě, již stále odmítají podepsat," píše Le Monde.

Europadouchů v "táboře psanců" přibývá

Místy komentář působí spíše jako scénář westernu. "Na scénu přichází nový padouch: mladý Brit David Cameron, šéf konzervativní opozice. Rozhodl se rozvést s Evropskou lidovou stranou (EPP), největší politickou skupinou v (Evropském) parlamentu, která shromažďuje středovou pravici," bije text na poplach.

Podle Le Monde Cameron sám o sobě tvrdí, že má "pozitivní pohled na Evropu". "Nechce opustit rodinu, chce jen, aby neměla žádnou moc, a on, aby neměl žádné povinnosti. Jeho příchod do tábora psanců musel být balzámem na duši Václava Klause. On chce také 'zůstat v rodině', ale, protože je ultraliberálem a zároveň ultranacionalistou, má nejméně dva důvody, proč nenávidět Evropskou unii: překáží svobodě trhu a míchá se do národních záležitostí," tvrdí deník.

cO O KLAUSOVI OHLEDNĚ EU PSAL TISK

Le Figaro: "EU bude v rukou škodícího Klause a nezkušeného Topolánka." Prosinec 2008

The Economist: "Nerudný strýček Václav škodí českému předsednictví." Prosinec 2008

Financial Times: "Skutečným strašákem Bruselu je euroskeptik Klaus." Březen 2009

Bez Klause by byla nuda, uznal Le Monde

List ale uznává, že bez českého prezidenta by EU byla nudná. "Český prezident nás hodně baví. Minulý týden nadával českým senátorům do 'zrádců národních zájmů', protože ratifikovali lisabonskou smlouvu (...) Kdyby nevypadal tak distingovaně, představoval by v belgických komiksových příbězích o Tintinovi Séraphina Lampiona - "otravu, kterého se nelze nikdy zbavit, ale bez kterého by nakonec byla nuda."