První Íránka požádala o azyl ve Velké Británii v roce 2016, vládní úředníci však žádost odmítli s tím, že se jim nelíbí uvedené důvody její konverze z islámu. Žena tvrdila, že považuje křesťanství za mírumilovné náboženství. Ministerstvo vnitra jí však zaslalo dopis, ve kterém odkazuje na šest biblických pasáží, které jsou podle něj plné „pomsty, zkázy, násilí a smrti“.
Úřady v odmítajícím posudku citovaly slova Ježíše Krista. „Nemyslete si, že jsem přišel, abych na zem přinesl pokoj. Nepřišel jsem přinést pokoj, ale meč,“ použil úředník věty z Matoušova evangelia, které mají být metaforou násilí.
„Tyto příklady jsou v rozporu s vaším tvrzením, že jste konvertovala ke křesťanství kvůli jeho mírovému poselství, zatímco islám podle vás káže násilí, nenávist a pomstu,“ napsalo ministerstvo vnitra v závěru svého rozhodnutí.
Kontroverzní případ medializoval Nathan Stevens, který se zabývá problematikou přistěhovalectví ve společnosti Fadiga & Co Solicitors. Stevens na Twitteru zveřejnil výňatky z dopisu, který považuje za extrémně urážlivý.
„Ať jsou vaše názory na víru jakékoli, vládní úředník nemůže vybrat odstavce ze svaté knihy a použít je k tomu, aby znehodnotil cizí rozhodnutí přestoupit na jinou víru,“ uvedl Stevens pro britský deník The Telegraph. Podle něj se jeho klientka proti rozhodnutí odvolá a podá na ministerstvo vnitra stížnost.
Excerpt from a home office reasons for refusal letter for a convert to Christianity. I’ve seen a lot over the years, but even I was genuinely shocked to read this unbelievably offensive diatribe being used to justify a refusal of asylum. https://t.co/R1wA1HMNwH
Do případu se vložila také anglikánská církev, které se nelíbí, že vláda údajně chybně interpretuje Ježíšova slova. Durhamský biskup Paul Butler, který zastupuje biskupy ve Sněmovně lordů ve věcech týkajících se přistěhovalectví, přirovnal dopis ministerstva vnitra k vládní zprávě o změnách klimatu.
„Vládní oddělení nemůže založit něčí budoucnost na hlubokém nepochopení náboženských textů. Použít výňatky z evangelií, abyste poukázali na násilnost křesťanství, je jako tvrdit, že vládní zpráva o dopadu klimatických změn prosazuje sucho a záplavy,“ prohlásil Butler.
Za odpadlictví od islámu hrozí v Íránu trest smrti
Ministerstvo vnitra v reakci na vlnu kritiky uznalo, že je rozhodnutí v rozporu s jeho politikou, a případem odmítnuté konvertitky se chce zabývat od začátku. „Pokračujeme ve spolupráci s APPG v otázkách náboženské svobody a s řadou náboženských skupin. Zlepšíme naše politické vedení a odbornou přípravu rozhodujících činitelů v oblasti azylu,“ uvedl mluvčí ministerstva.
UK Home Office has turned down a Christian convert’s asylum request, claiming Christianity is not a religion of peace. This decision is not only false in its claims about Christianity; it also exposes this Iranian national to prison or death in Iran. https://t.co/6Gipj1X6Zg https://t.co/gJZSkn5ZAq
Butler poukazuje na to, že zaměstnanci ministerstva potřebují nová školení a posílení náboženské gramotnosti. The Telegraph poukazuje na to, že úředníci při citování svatého textu pracovali s webovou stránkou Bible Gateway, která je jednou z nejpopulárnějších křesťanských internetových stránek na světě. V odmítajícím dopise citují kromě Matoušova evangelia také starozákonní třetí Mojžíšovu knihu.
Okovy islámu. Za změnu víry hrozí smrt jak od radikálů, tak od „umírněných“ |
Stephens na konci minulého týdne podle stanice BBC informoval, že britské úřady zamítly žádost další íránské konvertitky o azyl, a to se stejným odůvodněním. „Při svém azylovém pohovoru jste tvrdila, že je Ježíš vaším spasitelem. Přiznala jste však, že vás není schopen zachránit před íránským režimem. Proto si myslíme, že vaše víra není dost silná,“ uvedly úřady.
Žena však uvedla, že jí šlo kvůli odpadlictví od islámu o život. „Poté, co jsem konvertovala, se změnila situace v zemi a vláda po mně začala pátrat. Pokud někdo v mé zemi konvertuje ke křesťanství, trestem je smrt,“ popsala žena.
