Nadřízení dohlíží na zaměstnance vězení, aby na hlasovacích lístcích zaškrtávali toho "správného" kandidáta, tedy Roberta Mugabeho. Provládní stoupenci mezitím "voličům" kontrolují doklady. - na záznam opatřený komentářem v angličtině se podívejte ZDE
Autorem záznamu je jeden ze strážců, 36letý Shepherd Yuda. Riskovat život a natočit podvody se prý rozhodl po vraždě svého strýce, opozičního aktivisty. Pak i s rodinou opustil Zimbabwe a skrývá se na neznámém místě, napsal Guardian. "Rozhodl jsem se opustit Zimbabwe. Bylo to bolestné rozhodnutí," řekl Yuda, který je na záznamu s obličejem ve stínu.
"Nikdy jsem neviděl tolik násilí, jako při těchto volbách," vypráví muž, který ve věznicích v Harare pracoval třináct let. "Spousta lidí ztratila domovy, mnoho dětí přišlo o rodiče. Tohle nemá dělat žádná vláda," popsal situaci v zemi.
Země upadla do hluboké krize
Zimbabwe je od prezidentských voleb v hluboké krizi. První kolo se konalo v březnu a dlouholetému diktátorovi Robertu Mugabemu se v něm postavil šéf opozice Morgan Tsvangirai. Zároveň s "volbou" hlavy státu si Zimbabwané vybírali i poslance parlamentu. Vyhrála opozice.
Na výsledek prezidentského hlasování se dlouho čekalo. Mugabeho oponenti prohlásili, že Tsvangirai získal nadpoloviční většinu hlasů potřebnou k vítězství v prvním kole, volební komise to ale popřela.
Situace se vyhrotila před druhým kolem. Mugabeho režim pronásledoval a vraždil stoupence opozice. Lidé utíkali z domovů, mnozí si ve strachu narychlo pořizovali volební průkazy vládní strany v naději, že jim to zachrání život.
Morgan Tsvangirai, jenž se skrýval na nizozemské ambasádě v Harare, nakonec odstoupil, a Mugabe tak zůstal jediným kandidátem. A předem jistým vítězem. V pátek 27. června vyhrál, v neděli se nechal inaugurovat a hned odjel na africký summit do Egypta.
Západní svět vyzval africké lídry, aby se krizí v Zimbabwe zabývali a aby neposkytovali Mugabemu politické ospravedlnění, ale kritiky zaznělo v Šarm aš-Šajchu minimum. - čtěte Pomozte zvládnout krizi v Zimbabwe, vyzval svět africké lídry
Hlídal jako jestřáb
Yudova skrytá kamera zachycuje mimo jiné válečného veterána Shambiru, který dohlížel na volbu mezi vězeňskou stráží. Kontroloval, že strážci na lístcích zatrhli Mugabeho, a nikoliv Tsvangiraie. "Myslel jsem, že odvolím, když se nebude dívat, ale hlídal jako jestřáb," řekl Yuda.
Zúčastnění věděli, že Shambira je může odsoudit jako příznivce opozičního Hnutí pro demokratickou změnu (MDC). "Nyní to má v rukou mezinárodní společenství. Viděli, co se tu děje," tvrdí na záznamu jeden ze strážců.
Další vypráví, jak mu stoupenci vládní strany ZANU-PF unesli ženu. Zimbabwané jsou prý také nuceni navštěvovat "převýchovná" shromáždění ZANU-PF, snímek mimo jiné zachycuje povinné provládní shromáždění vězeňské stráže.
"Když Mugabe prohraje, ti, kdo nevolili, budou uneseni, a zabiti. Jejich ostatky budou pohozeny a nikdy se nenajdou," tvrdí vystrašená žena, kterou kamera zachycuje, jak si barví růžovou fixou malíček ve snaze napodobit inkoust, kterým se označují odvolivší Zimbabwané.
Západ praktiky v Zimbabwe kritizuje, Evropská unie nedávno vyzvala k uspořádání nových "demokratických a svobodných" voleb. Mugabe je u moci od roku 1980 a za tu dobu "obilnici Afriky" prakticky hospodářsky zničil.
