Arabští ministři zároveň vyzývají zbrojní inspektory OSN, aby se zdrželi jakéhokoli projevu provokace.
Sýrii jako jedinému arabskému státu v RB se údajně dostalo ujištění, že rezoluce OSN není záminkou pro válku; Damašek pak následně ubezpečil arabské země, že textu nebude zneužito k automatickému zahájení vojenské akce proti Iráku.
Irácký ministr zahraničí Nádží Sabrí v sobotu v Káhiře oznámil, že Bagdád dokument světové organizace pečlivě studuje.
Irácký vůdce Saddám Husajn má čas do pátku 15. listopadu, aby ho přijal a umožnil činnost zbrojních inspektorů v zemi, nebo jej odmítl a vystavil Irák nejen tvrdšímu postoji OSN, ale také hrozbě války, kterou prosazují Spojené státy podporované Británií.
Spojené státy v posledních dnech opakovaně upozornily Irák, že pokud rezoluci Rady bezpečnosti bude ignorovat, použijí proti němu síly s cílem odstranit zbraně hromadného ničení z iráckých arzenálů. Washington zároveň dává najevo, že v takovém případě nehodlá čekat na nové rozhodnutí RB OSN.
Saúdská Arábie: Irák rezoluci přijmul
Irák přísnou rezoluci Rady bezpečnosti přijímá, tvrdí ministr zahraničí Saúdské Arábie Fajsal Saúd, kterého cituje agentura AFP.
Bagdád na dokument nařizující Iráku bezvýhradně se podvolit zbrojním inspektorům přistoupil po ujištění Sýrií, že rezoluce nepředpokládá automatickou válku proti Iráku. Oficiálně však Irák rezoluci označil za špatnou, nespravedlivou a vyžádal si čas na její prostudování. Evropské a asijské země vítají rezoluci přinejmenším jako odklad války.
Ruský prezident Vladimir Putin reagoval na páteční rezoluci OSN na nedělním zasedání vlády. Dokument je podle něj kompromisem, který neznamená
automatický souhlas s použitím síly.
Pro tvrdou rezoluci hlasovalo v pátek všech patnáct členů Rady bezpečnosti OSN. Irák podle ní musí do 8. prosince přiznat chemické, biologické a jaderné zbraně. "Pokud se okamžitě a bez podmínek nepodřídí požadavkům OSN, bude čelit vážným následkům," vzkázal z Bílého domu prezident Bush. "V takovém případě odzbrojí Bagdád Spojené státy a jejich spojenci."
Irácký velvyslanec při OSN je pesimista
Irácký velvyslanec při OSN Muhammad Dúrí míní, že rezoluce obsahuje požadavky, které Bagdád bude moci velmi těžko splnit. "Jsem velmi pesimistický. Je vyhotovena tak, aby zabránila návratu inspektorů do Iráku," řekl. "Pokud v Bagdádu budou pevně přesvědčeni, že Spojené státy zaútočí v každém případě, rozhodně zaujmou postoj, který bude odpovídat tomuto přesvědčení."
"Cesta bude těžká a nebezpečná. Jejím cílem je dosáhnout mírového odzbrojení Iráku," komentoval verdikt generální tajemník OSN Kofi Annan. Vyzval Bagdád, aby přijal rezoluci ku prospěchu iráckého lidu a světového míru.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii, která je inspekcemi pověřená,
vyšle své odborníky do Bagdádu možná už za deset dní, uvedla mluvčí agentury Melissa Flemingová. Rozhodně neodjedou dříve, než Irák vyjádří souhlas s rezolucí, poznamenala.
Třiadvacátého prosince zahájí inspektoři práci. Rezoluce jim přiznává neomezený přístup kamkoli a kdykoli včetně prezidentských paláců. Mohou hovořit s kýmkoli i bez přítomnosti iráckých představitelů. Více o rezoluci najdete zde.
PŘEDCHOZÍ VÝVOJ
Bush dopracoval návrh s Chirakem
Ne každý velvyslanec předem oznámil, jak se rozhodne. Neočekávalo se například, že pro návrh zvedne ruku Sýrie. Výhrady měla i Moskva. Osm týdnů vyjednávání ale stačilo k tomu, aby se ostré hrany obrousily.
Kreml nicméně přiznal novému návrhu posun oproti předchozím. Podle náměstka ministra zahraničí Fedotova je hlavní, že už nepočítá s automatickým použitím síly.
Ruský prezident Vladimír Putin později označil návrh za uspokojivý. "Text, který bude předložen k hlasování, je nyní uspokojivý, zaujímá pevné stanovisko vůči Iráku a dává šanci na mírové řešení," prohlásil Putin v telefonickém rozhovoru se svým francouzským kolegou Jacquesem Chiracem.
Podle Bushe otevře rezoluce cestu k mírovému řešení krize, nezavírá však dveře k použití síly, pokud by Bagdád požadavky OSN neplnil. "Spojené národy odhlasují rezoluci, která sjednotí civilizovaný svět k odzbrojení Saddáma Husajna," věřil Bush.
V Radě bezpečnosti stačí k přijetí rezoluce devět hlasů. Je pravděpodobné, že ji podpoří všichni.
Z Francie přišla zpráva, že prezident Jacques Chirak spolu s Bushem návrh rezoluce k odzbrojení Iráku telefonicky dopracovali.
| Z REZOLUCE K IRÁKU (tuto verzi předložily USA po konzultacích s Francií) |
|
Irák musí předložit mezinárodnímu inspekčnímu týmu přesné, aktuální a úplné prohlášení o programu vývoje chemických, biologických a jaderných zbraní, balistických raket a dalších nosičů, jako jsou bezpilotní letouny a letecké rozprašovací systémy. Musí také nahlásit všechny další chemické, biologické nukleární programy, i když se nevztahují k výrobě zbraní. Inspektoři musí mít neomezený přístup kamkoli a kdykoli včetně prezidentských paláců. Mohou hovořit s kýmkoli i bez přítomnosti iráckých představitelů. Kdy a za jakých podmínek může začít útok? Jaký má rezoluce časový plán? Čtěte ZDE. |
"Dohodli se na řešení sporných bodů," uvedla Chirakova mluvčí Catherine Colonnová pár hodin poté, co Chirac oznámil, že návrh potřebuje pozměnit.
Bush a jeho ministr zahraničí Colin Powell telefonovali také s ruskými partnery. I oni měli výhrady ke třetí verzi rezoluce. Paříž i Moskva se především obávali, že text obsahuje skrytou záminku pro automatické použití síly proti Iráku.
Mluvčí Tonyho Blaira v Londýně oznámil, že britský premiér o irácké rezoluci telefonicky hovořil s ruským prezidentem Vladimirem Putinem a že tento dialog byl "užitečný".
Existuje obecná shoda, že čím víc členů patnáctičlenné rady text podpoří, tím silnější to bude signál pro Bagdád podřídit se zbrojním inspekcím, na jejichž úspěchu záleží mírové řešení krize. Žádný z pěti stálých členů RB - USA, Británie, Francie, Ruska a Čína - přitom nesmí uplatnit své právo veta.
Starší článek o rezoluci (i s diskusí k němu) najdete ZDE.
 Členové Rady bezpečnosti OSN diskutují během veřejné rozpravy o Iráku. (17. října 2002) |
