Iráčtí cenzoři neuměli česky

  0:01
Česky v Iráku skoro nikdo neumí - hlavně ne cenzoři režimu Saddáma Husajna. Z toho těžili válečný zpravodaj České televize Michal Kubal a kameraman Petr Klíma, kteří se v úterý vrátili z Bagdádu. Oba čeští novináři se udrželi v irácké metropoli téměř čtyřicet dní.

 Zůstali i v době nejhoršího bombardování, kdy tamní úřady vypověděly ze země většinu zahraničních zpravodajů, protože se jim nelíbilo, jak o válce informují.

K válce patří propaganda
"Vysílali jsme mnohem horší věci z hlediska iráckého režimu, a přesto jsme tam vydrželi celou dobu. Byl tam jediný člověk, který rozuměl česky, a to byl náš syrský průvodce Hasan Hámid, který byl určen naším cenzorem. Takže cenzura alespoň v našem případě byla velmi volná," uvedl Kubal.

Role válečného zpravodaje nebyla v Bagdádu snadná. Z novinářského hlediska bylo pro Kubala nejhorší, že byl odkázán jen na to, kam iráčtí představitelé zahraniční média pustí. "Po jednom bombardování nás například zavezli do dětského domova, kde byla zničená prádelna. Pak nám ještě předvedli vybombardovaný obytný dům. Do zničených vojenských objektů nás však samozřejmě nepustili," podotkl Kubal.

Pod dohledem úřadů
Irácké úřady až do pádu Saddámova režimu nespouštěly z novinářů oči - diktovaly jim nejen, co smějí natáčet, ale i třeba to, kde budou bydlet a zda smějí telefonovat. Satelitní telefon - prostřednictvím kterého se odehrávala většina Kubalových vstupů na obrazovku České televize - zpravodajům zabavily irácké úřady hned na hranici. Trvalo skoro týden, než se ho podařilo získat zpět.

V Bagdádu Kubala s Klímou netrápila jen propaganda. Několikrát se přihlásil i strach. Třeba tehdy, když Bagdád vyklidily irácké síly a do ulic vtrhl dav. Hladoví a zdivočelí lidé rabovali v obchodech a zahraniční návštěvníky lynčovali. "Jednou dav napadl štáb portugalské televize. Na tom samém místě jsme byli chvíli předtím. Byl to hodně nepříjemný pocit," tvrdí Kubal.

Klíma by v Bagdádu ještě zůstal
Horké chvíle novináři zažili i minulé úterý, když bagdádský hotel Palestina, ve kterém většina zahraničních zpravodajů bydlela, zasáhla střela z amerického tanku. Dva kameramani při výbuchu zahynuli, tři další novináři vyvázli se zraněním.

"Chvíli předtím skončilo bombardování. Všichni jsme si sundali helmy a začali pracovat. Najednou se ozvala rána. Střela zasáhla pokoj 1503, který měla pronajatý agentura Reuters," uvedl Kubal. Zážitek jím i Klímou otřásl. "Odpoledne jsme se pak krčili při každém výstřelu. Spadlo to z nás až druhý den," vzpomíná Klíma.

Smrt dvou kolegů kameramanů jej zasáhla. Tvrdí, že ve válce se musí počítat i s oběťmi z řad novinářů. "Měli smůlu, od práce mě však nic takového neodradí. Na smrt jsem zvyklý. Už patnáct let pracuji každé léto pro Horskou službu v Tatrách," podotkl Klíma, který by prý v Bagdádu na rozdíl od Kubala rád ještě pár dní zůstal. Teď konečně se tam prý dá volně natáčet.

Z politiky se vytrácí obsah, mluví do ní natřásající se tetky, říká Decroix

  • Nejčtenější

Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie

3. května 2024  10:10,  aktualizováno  13:43

Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...

Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka

2. května 2024  17:21

Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve

6. května 2024  15:47,  aktualizováno  7.5

Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...

Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další

4. května 2024  17:40,  aktualizováno  21:09

Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů

4. května 2024

Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...

Zavřené školy letiště i banky. Argentinu zasáhla generální stávka

9. května 2024  22:28

Odbory v Argentině organizují generální stávku. Protestují proti úsporným opatřením a dalším...

Americký voják dezertoval za láskou do Ruska, po pár týdnech skončil ve vazbě

9. května 2024  21:09

Soud v ruském Vladivostoku poslal v úterý do vazby amerického vojáka, který čelí obvinění z...

Ženíšek může být novým ministrem pro vědu, kývlo i širší vedení TOP 09

9. května 2024,  aktualizováno  20:25

Marek Ženíšek má být podle TOP 09 novým ministrem pro vědu, výzkum a inovace. Schválilo to širší...

Čína je pilířem nového světového řádu, řekl Orbán a kývl na její mírový plán

9. května 2024  20:05

Čína je jedním z pilířů nového světového řádu a Maďarsko podporuje její mírový plán pro Ukrajinu,...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

V 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela

Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil nadační fond Dvojka...

Titěrné sukně i míčky na podpatcích. Zendaya vzkřísila trend tenniscore

S nadsázkou bychom mohli říct, že největší tenisovou událostí tohoto roku je premiéra snímku Rivalové. Aspoň co se módy...

Zpěvačka Tereza Kerndlová měla autonehodu. Poslala vzkaz ze záchranky

Tereza Kerndlová (37) a její manžel René Mayer (53) měli v úterý ráno autonehodu. Na mokré vozovce do nich zezadu...

První světová válka zničila část Francie natolik, že tu stále řádí smrt

Řídkým rozvolněným lesem pokrytá pahorkatina u francouzského Soissons, Compiégne, Lens či Cambrai přirozeně svádí k...

Kamion před nehodou vůbec nebrzdil, moderní tahač by tragédii zabránil

Policie obvinila řidiče za smrtelnou nehodu na D1. Litevský kamioňák narazil do osobního auta a natlačil ho na tahač s...