Za srážku vlaků může jazyková neznalost

  12:03
Dvojjazyčnost Belgie byla jednou z příčin středeční srážky vlaků, při které zahynulo osm lidí. Belgické dráhy zveřejnily záznam telefonického rozhovoru, z něhož to jasně vyplývá. "Nevysílej osmapadesátku, chci říci, nevysílej číslo 6458," volá francouzsky dispečer ve Wavre. "Nerozumím, nerozumím, nemůžete mluvit vlámsky?" odpovídá jeho kolega v Lovani vzdálené sotva 20 kilometrů. "Pospěš si, počkej," vykřikuje první dispečer. Po chvilce odmlky je pak slyšet vlámsky: "Je to pryč. Už to odjelo."

Dispečeři a výpravčí státních drah nepatří k těm povolání, u nichž se vyžaduje znalost obou jazyků.

Výpravčí ve Wavre, odkud odjela na červenou po nesprávné koleji prázdná vlaková souprava vstříc plnému osobnímu vlaku vypravenému z Lovaně, se ho pokoušel zastavit jinak. Rádiové spojení se na této trati však teprve buduje. Snažil se dovolat průvodčí na mobil. Ta si však vyměnila službu s kolegyní, takže spala a telefon měla vypnutý.

Fatální sled událostí umocnila tedy typicky belgická zvláštnost - Wavre leží ve valonském Brabantsku, Lovaň je hlavním městem vlámského Brabantska. Vesnice Pecrot, kde se obě soupravy čelně střetly, je přímo na jazykové hranici mezi oběma komunitami, které sice žijí v jedné zemi, ale v odlišných světech.

V troskách vlaků zahynulo osm lidí
Sedm dospělých a jedno dítě se stalo obětí nejtěžší železniční katastrofy Belgie za posledních 25 let. Neštěstí způsobila čelní srážka dvou vlaků u vsi Pecrot jižně od Bruselu. "Slyšela jsem brzdy, i když na tomhle místě se jinak nikdy nebrzdí," popsala katastrofu obyvatelka Pecrotu, která se právě vracela z nákupu. Když se překvapeně obrátila, viděla, jak do sebe vlaky vrážejí. "Znělo to, jako by se srazily dvě obří konzervy," řekla o srážce protijedoucích vlaků její sousedka.

"Uslyšel jsem tupý úder a když jsem vyšel ven, viděl jsem, jak přede mnou roste hora," vypráví obyvatel domku, který leží těsně u trati. Při srážce totiž jeden motorový vagón nadjel nad druhý.

"Nejdříve jsme mysleli, že vlak vykolejil," popisuje tragedii jeden ze školáků, kteří byli ve vlaku. "Až když jsme se vyprostili, viděli jsme co se stalo," dodal.

"Nějaká žena tam křičela a lidé se snažili prorazit okna, aby se dostali ven," řekl další z pasažérů.

"Je více než jisté, že katastrofu způsobila lidská chyba," uvedl výkonný ředitel belgické železniční společnosti SNCB Etienne Schouppe. Katastrofu zřejmě způsobil strojvůdce prázdného osobního vlaku, který vyjel na červenou ze stanice Wawre po špatné koleji. "Zdá se, že ignoroval semafory," potvrdila mluvčí železnice Leen Uyterhoven.

Železnice se s ním nejdříve pokoušela spojit vysílačkou a pak vypnula na trati Lovaň – Wavre elektřinu. Na odvrácení neštěstí však už bylo příliš pozdě. Rozjetý vlak velkou rychlostí narazil do protijedoucí soupravy, v níž bylo asi osmdesát pasažérů. "Ten vlak ujel osm kilometrů, aniž by se zastavil – to je nepochopitelné," soudí ministryně dopravy Isabelle Durandová.

Mezi mrtvými jsou kromě obou strojvůdců dva zaměstnanci železniční společnosti SNCB i tři dospělí a třináctiletý školák.

V nedalekém městě Wavres bylo ihned po neštěstí vytvořeno krizové centrum a úřady vyhlásily v místě katastrofy stav mimořádné pohotovosti. Do Pecrotu přijel belgický premiér Guy Verhofstadt a ministryně dopravy Isabelle Durandová. Nakonec přijel i belgický král Albert II. s manželkou a další členové vlády.

Ironií osudu se právě v době nehody v Bruselu jednalo o budoucnosti státní SNCB a o jejím rozdělení na více samostatných provozů. Neštěstí následuje po řadě menších havárií v posledních měsících: v Belgii se proto mluví o černé sérii SNCB. Železniční odbory to vysvětlují pracovním přetížením železničářů a jejich špatným výcvikem.

Hasiči a záchranáři zkoumají trosky vagonů. Dva vlaky se srazily na východě Belgie. Nehodu nepřežilo nejméně osm lidí (27. března 2001).

Hasiči a záchranáři stojí kolem zakrytého těla poté, co se na východě Belgie srazily dva vlaky. Nehodu nepřežilo nejméně osm lidí (27. března 2001).

Belgičtí záchranáři zkoumají trosky dvou vlaků, které srazily na severovýchodě belgie (27. března 2001).

Záchranáři pátrají v troskách jednoho ze dvou vlaků, které se srazily u obce Pecrot asi 25 kilometrů jihovýchodně od Bruselu. Srážka připravila o život nejméně šest lidí (27. března 2001).

Záchranáři pátrají v troskách jednoho ze dvou vlaků, které se srazily u obce Pecrot asi 25 kilometrů jihovýchodně od Bruselu. Srážka připravila o život nejméně šest lidí (27. března 2001).

Trosky jednoho ze dvou vlaků, které se srazily u obce Pecrot asi 25 kilometrů jihovýchodně od Bruselu. Srážka připravila o život nejméně šest lidí (27. března 2001).

Autoři: ,

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Ivan Korčok těsně zvítězil v prvním kole prezidentských voleb na Slovensku

  • Nejčtenější

V Baltimoru obří loď zbořila dálniční most. Selhal motor, kolos byl neovladatelný

26. března 2024  8:17,  aktualizováno  27.3 1:10

Aktualizujeme V Baltimoru na východním pobřeží Spojených států se v pondělí zřítil čtyřproudový silniční most, do...

Střelba, výbuchy a požár. Ozbrojenci zabili na okraji Moskvy přes 62 lidí

22. března 2024  18:41,  aktualizováno  23.3

Přímý přenos Nejméně 62 mrtvých, včetně dětí, a 146 zraněných si vyžádal ozbrojený útok v koncertním centru na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

K útoku u Moskvy se hlásí Islámský stát, teroristé prchli v bílém renaultu

22. března 2024  22:04,  aktualizováno  23.3 7:01

K zodpovědnosti za útok v Krasnogorsku u Moskvy se na ruské sociální síti Telegram přihlásila...

„Ukrajinci to nebyli.“ Islámský stát ukázal video z masakru u Moskvy

24. března 2024  14:47,  aktualizováno  17:17

Islámský stát (IS) prostřednictvím zpravodajské agentury Al-Amaq zveřejnil video z pátečního útoku...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

ANALÝZA: Čtyři Tádžici svlékli Putina do naha. Ten musí něco udělat

25. března 2024

Premium Sotva týden poté, co si Putin zajistil páté prezidentské období, masakr v Moskvě rozbil moderní...

Kryptopodvodník Bankman-Fried dostal 25 let. Zpronevěřil osm miliard dolarů

28. března 2024  17:07,  aktualizováno  17:43

Americký soud ve čtvrtek odsoudil zakladatele zkrachovalé kryptoměnové burzy FTX Sama...

V Kladně srazil vlak nezletilou dívku, se zraněnou hlavou musela do nemocnice

28. března 2024  17:19

Osobní vlak ve čtvrtek odpoledne srazil v Kladně-Rozdělově nezletilou dívku. Záchranáři ji se...

Průšvih na Bulovce. Provedli potrat ženě při kontrole, spletli si ji s jinou

28. března 2024  14:12,  aktualizováno  17:02

V pražské Fakultní nemocnici na Bulovce v pondělí došlo k fatálnímu incidentu. Personál provedl...

Rusům se u Krymu zřítila stíhačka Su-35, hořící spadla do moře

28. března 2024  16:52,  aktualizováno 

Aktualizujeme Do moře u Sevastopolu na anektovaném Krymu se zřítilo ruské vojenské letadlo. Pilot se katapultoval...

Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně

Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...