"Tři sta třicet tři stříbrných stříkaček, stříkalo přes tři sta třicet tři stříbrných střech" a další jazykolamy se na videu, které se objevilo ve středu na stránkách americké ambasády, s většími či menšími obtížemi snaží vyslovit američtí diplomaté.
"Natáčeli jsme v létě, na různých místech v Praze. Většinu lidí se nám podařilo natočit za necelé dva týdny, museli jsme se samozřejmě přizpůsobit jejich pracovnímu kalendáři," popsal iDNES kulturní atašé americké ambasády Nicholas Von Mertens. "Pokaždé šlo zhruba o dvě, tři hodiny. K tomu je potřeba připočíst několik hodin úprav a různého kontrolování," dodal.
Jazykolamy bez přípravy
Podle Mertense mluvili diplomaté prakticky spatra. "Když přijeli na místo, tak jsme jim ukázali, co mají říkat, u delších jazykolamů jsme měli připravené i kartičky. Následně se řeklo "Jedeme!" a točilo se," uvedl atašé.
Zaměstnanci velvyslanectví, kteří se ve videu potýkají se záludnostmi češtiny, jsou zčásti diplomaté, kteří v Praze působí delší dobu, zčásti jde o nové pracovníky. Diplomaté se inspirovali u kolegů v Polsku, kteří podobné video natočili letos a u našich sousedů se setkalo s dobrým ohlasem. Pražská ambasáda proto chtěla také představit své zaměstnance i v jiné rovině, než pracovní.
"Jedním z cílů také bylo, abychom ukázali, že se snažíme učit se česky. Mnoho z diplomatů ještě před svým odjezdem do Prahy chodí na intenzivní kurzy, někteří dokonce jedenáct měsíců," připomenul Von Mertens s tím, že to pracovníkům velvyslanectví pomáhá dobře vykonávat jejich práci. "Mluvit trochu česky je velmi důležité," ukázal atašé, že sám základy češtiny zvládá.
