Podle konečných výsledků zcela jednoznačně zvítězila SPD, když získala přes 43,1 procenta hlasů. Vzhledem k tomu, že jejich koaliční partner Zelení se 6,2 procenta bude také zastoupen v parlamentu, zůstává SPD u moci.
"CDU mohla vyhrát nebýt skandálu," prohlásil v neděli Rühe.
Pro CDU je výsledek 35,2 procenta hlasů jednoznačnou porážkou, na níž má hlavní vinu finanční skandál strany. Před ním měla CDU přes 45 procent hlasů, téměř desetiprocentní náskok a vítězství pro stranu a jejího zemského lídra Rüheho se zdálo jasné. Přes výraznou porážku neznamená 35 procent hlasů, stejně jako při parlamentních volbách v roce 1998, vzhledem k rozsahu skandálu katastrofu, ale naději, že voliči vezmou CDU na milost.
Relativně příznivý výsledek dává naději i Rühemu, který si tím posílil pozici v boji o nejvyšší stranický post.
Rühe nyní míří do čela CDU
Je to porážka, ale není to katastrofa. Tak zní první hodnocení prohry německé Křesťansko-demokratické unie (CDU) v zemských volbách ve dvoumilionovém Šlesvicku-Holštýnsku.
Byl to první volební test po finančním skandálu CDU. Pětatřicet procent hlasů pro CDU znamená ve srovnání s dvaačtyřiceti procenty sociální demokracie jasnou porážku. Ale přesto to není tak tvrdá prohra, jak se původně předpokládalo. Je to od voličů tvrdý políček, ale není to likvidační úder.
"CDU se odrazila ode dna," mohla prohlásit generální tajemnice strany Angela Merkelová, která bere výsledek spíše jako povzbuzení než jako katastrofu.
Relativně slušný výsledek, téměř stejný, jakého dosáhla CDU v posledních spolkových volbách v roce 1998, hraje pro bývalého ministra obrany a lídra strany ve šlesvických volbách Volkera Rüheho. "Volker Rühe odvedl fantastickou práci," uvedla s uznáním i Merkelová.
"CDU mohla vyhrát, kdyby se neobjevil skandál kolem financování strany," prohlásil po oznámení výsledků sám Rühe. Ale ani on nepovažuje výsledek za katastrofu. "Zcela jasně jsme ztratili, ale odvrátili jsme kolaps a dokázali stabilizovat naše voliče," dodal Rühe, který ještě před pár měsíci jasně mířil k premiérskému postu v této severoněmecké spolkové zemi.
V tomto hodnocení se shodují i první reakce pozorovatelů. "Rühe možná zachránil stranu od ještě většího kolapsu," píše ve svém pondělním vydání německý deník Frankfurter Allgemeine.
Přesto, že Rühemu se v neděli rozplynul sen o premiérském postu v Kielu, může dobýt post neméně důležitý - předsednictví Křesťansko-demokratické unie, které se uvolnilo abdikací Wolfganga Schäubleho, jenž odstoupil v souvislosti se stále nekončícím stranickým skandálem.
Rühe, který je právě pro Merkelovou hlavním soupeřem o uvolněné křeslo šéfa strany, již před volbami prohlásil, že v severoněmeckých volbách se rozhoduje o jeho dalším politickém osudu. Kladný rozdíl mezi volebním výsledkem v zemských volbách, který je oproti celostátním preferencím o sedm procent vyšší, si Rühe může přičíst k dobru.
Podle prvních ohlasů tak přes svoji porážku zjevně posílil pozici v boji o křeslo vůdce strany. "Rühe míří k předsednickému postu v CDU," uvedla britská BBC. Jak k tomu poznamenává její berlínský zpravodaj BBC Rob Broomby, pro Rüheho hraje i fakt, že nyní mocná sesterská bavorská Křesťansko-sociální unie (CSU) vede proti Merkelové tvrdou kampaň. "Na rozdíl od Rüheho je pro CSU Merkelová příliš liberální," uvádí Broomby.
Pro Šlesvicko-Holštýnsko nedělní výsledek znamená, že v něm bude stejně jako po šestnáct minulých let pokračovat vláda sociálních demokratů (SPD). Staronová premiérka Heide Simonisová hrdě oznámila, že skončilo období ústupu SPD ze slávy.
K vládnutí dopomohl Simonisové i výsledek Zelených, kteří byli v posledních čtyřech letech partnerem SPD v zemské vládě. Ti překročili pětiprocentní hranici pro vstup do parlamentu a budou se podílet i na nové vládě.
 Bývalý ministr obrany a lídr CDU ve šlesvických volbách Volker Rühe. |
 Staronová premiérka Heide Simonisová hrdě oznámila, že skončilo období ústupu sociálních demokratů (SPD) ze slávy. |
