Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Je mi líto, že jsem poškodil USA, omluvil se Manning za vyzrazení depeší

  8:22aktualizováno  8:22
Americký voják Bradley Manning, který vyzradil serveru WikiLeaks statisíce tajných dokumentů, vyjádřil před soudem lítost za své činy a omluvil se, že jimi poškodil Spojené státy. Bývalému analytikovi americké rozvědky hrozí za špionáž a další zločiny až 90 let za mřížemi.

Kresba ze soudní síně ve Fort Meade zachycuje vojína Manninga, jak čte omluvu za vyzrazení tajných dokumentů WikiLeaks (14. srpna 2013). | foto: Reuters

"Je mi líto, že mé činy poškodily lidi. Je mi líto, že poškodily Spojené státy," řekl Manning. Dodal, že si byl vědom toho, co dělá, avšak v té době si nemyslel, že předáním informací serveru WikiLeaks způsobí nějaké škody.

Vojenský soud už pětadvacetiletého Manninga shledal vinným, že serveru WikiLeaks poskytl v letech 2009 a 2010 přes 700 tisíc utajovaných dokumentů ministerstva zahraničí a Pentagonu.

"Omlouvám se za nepředpokládané důsledky svých činů. Poslední tři roky pro mě byly poučnou zkušeností," řekl před soudem bývalý analytik americké rozvědky. Omluvou Manning zahájil v noci ze středy na čtvrtek SEČ své vystoupení v obhajovací části líčení před vojenským soudem v americkém Fort Meade.

Fotogalerie

Je obžalován z dvacítky trestných činů a hrozí mu trest až 90 let vězení. Manning ale unikl obvinění z napomáhání nepříteli, a vyhnul se tím doživotí bez možnosti předčasného propuštění.

Za motiv svého činu Manning přitom v první fázi procesu označil snahu ukázat na "americké válečné zločiny a nečestnou diplomacii". Podle obhajoby prý operoval výhradně s dokumenty, které americké vojáky nemohly přímo ohrozit.

"Měl jsem působit důrazněji v rámci systému. Bohužel to nemohu vrátit," řekl ve středu u soudu Manning. "Chápu, že musím za svá rozhodnutí zaplatit . . . Chci se stát lepším člověkem, jít na vysokou, dostat titul a mít smysluplný vztah se svou sestrou a její rodinou," uvedl.

Izolovaný homosexuál, nebo slávychtivý zrádce?

Proces je nyní ve fázi určování trestu a tento týden patří hlavní slovo obhajobě. Manningův advokát David Coombs se v pondělí snažil soud přesvědčit, že jeho klient už před vyzrazením dokumentů vykazoval příznaky člověka, který je neschopný práce ve zpravodajských službách, byl "vývojově opožděný", homosexuál izolovaný ve vojenském prostředí a narcista.

Manningovi velitelé měli podle obhajoby na tyto skutečnosti včas upozornit, aby předešli následným škodám. Na Maningovu obranu ve středu svědčil jeho vojenský lékař, forenzní psychiatr a jeho starší sestra Casey Majorová, která se o něj v dětství starala.

Prokurátoři naopak popsali obžalovaného jako anarchistického hackera a slávychtivého zrádce, který bezhlavě rozhlásil tajné informace, jež přísahal chránit. Některé z nich se prý dostaly na stůl teroristy Usámy bin Ládina, než ho v roce 2011 v Pákistánu zabilo americké komando.

Manning nechal na WikiLeaks zveřejnit celkem 470 tisíc bojových hlášení z irácké a afghánské války, 250 tisíc tajných depeší amerického ministerstva zahraničí, několik videí z bojišť a mnoho dalších citlivých dokumentů.

Serveru WikiLeaks je poskytl v době, kdy sloužil v misi v Iráku jako zpravodajský analytik. Většina materiálů se pak objevila na internetu a kontroverzní zakladatel WikiLeaks Julian Assange díky jejich uvolňování získal světovou proslulost.

Autoři: ,






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ilustrační snímek
V polském nákupním centru útočil muž s nožem, pobodal deset lidí

V nákupní centru v polském městě Stalowa Wola pobodal 27letý muž deset lidí, jedna žena na následky zranění zemřela. Policie útočníka zadržela. Při výslechu...  celý článek

Kamenné "brány" při pohledu ze shora. Zdroj: Google Maps
Družice odhalily kamenné struktury u Medíny, pro vědce jsou záhadou

Internetové mapy pomohly odhalit další pozůstatek z doby neolitu. Archeologové díky Google Earth objevili stovky záhadných kamenných staveb na lávových polích...  celý článek

Ines Rau na archivním snímku
Dívkou měsíce v Playboyi je poprvé transsexuálka, čtenáři reptají

Dívkou měsíce časopisu Playboy se poprvé stala transsexuálka. Francouzská modelka Ines Rauová bude tváří listopadového čísla. Některé čtenáře to popudilo,...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.