„Tohle je práce našeho letectva,“ říká ve třetím dílu Stoneova dokumentárního seriálu Vladimir Putin a slavnému americkému režisérovi na svém telefonu ukazuje nahrávku, na níž pobíhající postavičky kosí střelba z nebes. Vládce Kremlu dodává, že cílem byli islamisté, kteří se pokusili přejít ze Sýrie do Turecka.
Mým cílem byla kariéra v KGB, svěřil se Putin americkému režisérovi |
Brzy po odvysílání však vyšlo najevo, že na nahrávce je ve skutečnosti osm let starý útok amerického vrtulníku Apache na členy afghánského radikálního hnutí Taliban. Upozornili na to blogeři zabývající se bezpečnostní problematikou. Už před pěti lety se nahrávka objevila na webu military.com, který je spřízněn s Pentagonem.
Web Conflict Inteligence Team obě videa srovnal a je zřejmé, že se jedná o totožnou nahrávku. U videa, kterou Putin ukazoval Stoneovi, je přidána audiostopa v ruštině. Podle webu Meduza.io jde o konverzaci ukrajinských pilotů během vojenských operací nad Doněckem.
Video s touto zvukovou stopou už před rokem zveřejnil prokremelský web LifeNews. Když na podvod upozornili někteří blogeři, nahrávka z webu zmizela. Jak se dostala k Putinovi, není jasné. Mluvčí Kremlu tvrdí, že video je pravé a Putin ho dostal od ruského ministra obrany.
Footage of "Russian helicopter bombing ISIS" shown to Oliver Stone by Putin appears to be taken from 2013 US Afghan video.H/t @meduzaproject https://t.co/qmWD1W6Tnw
Trailer k dokumentárnímu seriálu The Putin Interviews:
