Dvojsmyslné označení je provokací, která kazí dobré jméno metropole, řekl prezident počátkem týdne na poradě astanských radních. "Je to ohromná cedule s velkými písmeny. Když se podíváte z boku, nad nápisem do výšky trčí budova vlády. A je tam napsáno, že je to záchod," konstatoval prezident.
Záchodek se po zveřejnění prezidentova projevu stal velkou pamětihodností. Tisíce lidí prý chtěly vidět doličnou ceduli a přesvědčit se, kam doopravdy ukazuje. Většina z nich ale přišla pozdě - hned druhý den totiž cedule zmizela.
"Přišli čtyři chlapi z magistrátu a sebrali jí," popisovala operaci pokladní kritizované toalety. "Druhý den se dostavili další a zabavili i vývěsku o ceně. Teď už nikdo neví, že za záchodky se musí platí 50 tenge (šest korun)," dodala. Nad vchodem je nyní jen malé označení s vyobrazením mužské a ženské postavy.
V projevu k radním našel Nazarbajev na tváři prudce se rozvíjející Astany spoustu dalších prohřešků. Vadí mu například, že jednu z ulic zdobí plastiky exotické africké zvěře místo domácích kazašských slepic.
Na pěší zóně by se podle prezidenta neměla půjčovat jízdní kola, když je určena k procházkám. Na fontánách a kašnách našla hlava státu rez, dlažba ulic je leckde zprohýbaná.
"Radní by se o město měli starat stejně jako o své vlastní domy a auta," prohlásil nazlobený prezident. Hlavnímu architektovi vytknul, že nová sídliště jsou nudně šedá. Měla by být vyvedena v barvách, jež jsou hlavě státu nejbližší - bílé, žluté a modré.
