O změně pět set let starého názvu Castrillo Matajudíos, který obsahuje výzvu k zabíjení Židů (matajudíos) a volně by se dal přeložit jako Židobijovice, rozhodli místní občané už loni v referendu. Oficiálně se však k původnímu, časem zkomolenému názvu názvu Mota de Judíos (Židovice) vrátili až nyní. Informovala o tom agentura AP.
Obec na severu Španělska údajně vznikla v roce 1035, kdy se skupina Židů na její hornaté území uchýlila poté, co je připravili o majetek a vyhnali z domovů v ostatních částech země.
Před rokem 1492 žilo podle historiků ve Španělsku na dvě stě tisíc Židů. Poté musela část z nich opět utéct, když král Ferdinand II. Aragonský a královna Isabela Kastilská nařídili vyhnat všechny Židy, kteří odmítli konvertovat ke katolicismu.
Kdo se odmítl stát křesťanem a zároveň opustit zemi, byl údajně popraven nebo upálen. Španělská vláda a parlament, aby smyly tuto „historickou chybu“, prosadily zákon usnadňující udělení občanství potomkům španělských, tedy sefardských Židů.
S názvem „zabíjení Židů“ se v severošpanělském Leónu pojí i vinný punč, jehož popíjením se před Velikonocemi symbolicky mstí za ukřižování Ježíše.
Podobný problém řešili nedávno ve Francii. Na rozdíl od Španělů se občané francouzské osady Smrt Židům (La Mort aux Juifs) ke změně názvu nechystají a námitky odmítají s tím, že je třeba respektovat staré názvy (více zde).
