Vatikán musel stáhnout italskou mutaci knihy YouCat, která je napsána jako soubor otázek a odpovědí na záležitosti víry. Do oběhu se publikace vrátila až s přílohou uvádějící některé údaje na pravou míru.
Největší diskuse vyvolaly otázky o plánování rodičovství. Otázka "Může sezdaný křesťanský pár kontrolovat počet dětí?" byla ale z německého originálu přeložena jako "Může sezdaný křesťanský pár užívat metody kontroly početí?"
Odpověď byla "Ano", což mohlo evokovat povolení umělých metod antikoncepce. Vatikán je přitom proti nim, nestaví se ale proti přirozeným způsobům bránění početí, například počítání plodných a neplodných dnů.
Další nepřesnosti byly podle agentury AP v otázkách týkajících se eutanazie.
"Němčina je velmi složitá, jak jsme zjistili už několikrát," podotkl mluvčí Vatikánu Federico Lombardi.
Papež Benedikt XVI. vzal na milost kondomy až loni v listopadu. Jejich používání je podle něj ospravedlnitelné v případě, že budou sloužit primárně k zastavení šířícího se onemocnění AIDS. Schválil je i v případě prostitutek, u nichž jsou prý prvním krokem na cestě k lepší morálce.
