Ačkoliv byl druhý blok jaderné elektrárny Temelín odstaven z provozu, přetekla zde do bazénu v kontrolovaném pásmu chladicí voda obsahující kyselinu boritou.
Radioaktivita byla pod kontrolou
"Při události nedošlo k uvolnění radioaktivních látek mimo kontrolované pásmo ani k ohrožení zdraví zaměstnanců elektrárny," uvedl mluvčí Temelína Milan Nebesář.
Podle pracovníků elektrárny se nehoda stala při plnění primárního okruhu reaktoru vodou. Zde je třeba vyrovnávat potřebné hladiny a reaktor při tom ještě není zcela uzavřen. "Ještě nejsou uzavřeny lineární krokové pohony a tudy voda přetekla," doplnil Nebesář.
Státní úřad pro jadernou bezpečnost nevnímá událost jako velký problém. "Stávat se to nemá, ale z hlediska nějakého znepokojení se vůbec nic naděje. Je to technologická záležitost, která se může stát a je s ní počítáno a jsou pro ni určené systémy. Nejsme z toho nadšeni a pokud by se to mělo opakovat častěji, tak jako dozor zasáhneme," uvedla předsedkyně úřadu Dana Drábová.
Ekologická sdružení připomínají, že se jedná již o třetí podobnou nehodu. "My si nemyslíme, že jsou všechny poruchy v Temelíně vážné, ale je to jaderná elektrárna, a ti lidé si musí uvědomit, že mají naše osudy v rukou a měli by obyvatele informovat. Nenechat je napospas dohadům a fámám, ale říci jím, že mají být v klidu," řekla Dana Kuchtová ze sdružení Jihočeské matky.
Je nutné informovat lidi z okolí?
Reagovala přitom na fakt, že se informace o nehodě nejprve dozvěděli Rakušané. "Vypadá to divně, když se něco ohlásí do Rakouska a tady ne. My jsme se ale v rámci dobrých vztahů zavázali informovat rakouskou stranu o všech nehodách. Ale je to věc, kterou by jinak žádná elektrárna na světě nehlásila," podotkla Drábová.
Únik chladící vody nenechali bez odezvy ani Rakušané. "Svědčí to o nespolehlivosti Temelína," míní mimo jiné Gabriele Schweigerová ze sdružení Fraistadské matky proti atomovému nebezpečí.
Řada dalších rakouských protijaderných sdružení ovšem požaduje vyřazení elektrárny z provozu. Například akční výbor Stop Temelín vyzval rakouského ministra zemědělství a životního prostředí Josefa Prölla a ministryni zahraničí Ursulu Plassnikovou, aby přiznali nezdar bezpečnostních opatření v Temelíně.
