MF DNES měla možnost nahlédnout do několika oficiálních dokumentů, ve kterých jsou hrubé gramatické chyby. Mezi nimi i listina, kterou úřad odesílá na ministerstvo financí.
"Je to samozřejmě velká ostuda úřadu i samotného úředníka. Bohužel nemůžeme z finančních důvodů zaměstnávat oddělení korektorů, odesíláme denně tisíce spisů a dokumentů," řekl ředitel magistrátu Martin Trnka.
Osobně by prý úředníka, pokud by se mu dokumenty dostaly na stůl, okamžitě lidově řečeno "dobrovolně-povinně" poslal na doučování češtiny.
"V případě, že jde ‘jen‘ o gramatické chyby, ne faktické, není namístě žádný tvrdý trest, poslal bych ho na kurz češtiny," dodal ředitel.
"Ceny na pozvánky odpovídá obědnávce"
V dokumentech se také objevují kromě samotných gramatických chyb i celé doslova nesmyslné věty. Například: "Ceny na pozvánky odpovídá obědnávce."
Správně má být podle nadpisu kolonky úředního formuláře uvedeno: "Ceny za pozvánky odpovídají objednávce." Formulář se totiž ptá na náklady za pozvánky a jejich cenu a spotřebu.
Ze zápisu z jednoho ze šetření v únoru loňského roku se zase všichni dozví, že: "Praní prádla doloženy fakturamy."
Ze stejného dokumentu ještě vyplývá, že dané zdravotnické zařízení používá "ochrané pomůcky" nebo "dezimfekční prostředek".
Ten, kdo by měl podle ředitele magistrátu Martina Trnky chyby typu "dezimfekční" namísto dezinfekční, "adresamy škol" místo adresami odhalit, je nadřízený toho, kdo chyby píše. V případě této chybující referentky tedy vedoucí zmíněného zdravotního oddělení.
"Pokud to nemám na stole, tak já osobně to v těch tisících papírech zachytit pochopitelně nezvládnu," řekl Trnka.
Na vzdělávací kurzy mohou úředníci dobrovolně
Vedoucí zdravotního oddělení se k tomu odmítla vyjádřit. "Po telefonu ne, obraťte se na nás písemně," řekla Květuše Čelíkovská.
Na zaslané dotazy e-mailem však do uzávěrky listu neodepsala.
Podle ředitele magistrátu Martina Trnky musí všichni úředníci procházet pravidelnými školeními. Těch, kteří se do nich dobrovolně hlásí, prý dokonce není málo.
"Máme průběžná vzdělávání včetně zmíněné gramatiky, a pokud se chyby objevují v materiálech častěji, měl by se každý úředník přihlásit dobrovolně. Pokud se mně podobné dokumenty dostanou na stůl, vždy si úředníka pozvu 'na kobereček'," uvedl Trnka.
