"Jmenuji se Florence Aubenasová. Jsem Francouzka. Jsem novinářka z francouzského deníku Libération. Mám velmi podlomené zdraví. Také jsem na tom velmi špatně psychicky," říká anglicky na nahrávce třiačtyřicetiletá žena, oblečená v šedém špinavém bavlněném tričku a černých kalhotách.
Zjevně rozrušená Francouzka sedí před tmavě červeným pozadím. "Pomozte mi, je to naléhavé," prosí na minutovém záznamu, u kterého není jasné, kdy a kde byl natočen.
O pomoc žádá jmenovitě francouzského poslance Didiera Juliu, který se loni na vlastní pěst pokusil dosáhnout osvobození dvou francouzských novinářů, kteří byli tehdy v Iráku uneseni.
Videozáznamy jsou možná dva
Francouzské televizní stanice odmítly záznam vysílat. Agentura AFP citovala zdroje z okolí premiéra Jeana-Pierra Raffarina, podle nichž byla už ve čtvrtek novinářčině rodině promítnuta jedna kazeta s prosbou Aubenasové o pomoc, zřejmě odlišná od nynější.
Podle těchto zdrojů ještě nebyl s únosci navázán žádný přímý kontakt ani od nich nepřišly žádné požadavky. Obě kazety se teď porovnávají.
Poslanec Julia, který se po loňském pokusu o zásah stal terčem všeobecné kritiky, řekl, že žádá stát, aby mu vrátil "svobodu jednat". Francouzský ministr zahraničí Michel Barnier v Londýně řekl, že rozhodnutí bude přijato po prostudování kazety.
Tu zveřejnila například italská zpravodajská stanice Sky-Italia, která připomněla, že se v Iráku postrádá také jedna italská novinářka.
Osud Italky je stále neznámý
Šestapadesátiletá Italka Giuliana Sgrenová z deníku Il Manifesto necelé dva týdny po svém únosu 4. února také na zveřejněném záznamu prosila o pomoc, a to se slzami v očích a sepjatýma rukama. - více zde
Prohlásila, že jí život zachrání jen stažení italských sil z této arabské země. Její žádost podpořili lidé v ulicích Říma, ale italská vláda neustoupila. Osud ženy je od té doby neznámý.
Podle komentářů má Francouzka větší naději na propuštění, protože její země odmítla vyslat do Iráku vojáky na pomoc Američanům a slíbila udělat maximum pro její osvobození. Dva francouzští novináři, kteří byli uneseni loni v létě, se dočkali svobody po čtyřech měsících.
V posledních 18 měsících bylo v Iráku uneseno přes 130 cizinců. Většina z nich byla po vyjednávání nebo zaplacení výkupného propuštěna. Asi třetina ze zajatých však byla nakonec zavražděna, především islámskými radikály, kteří bojují proti zahraniční okupaci v čele se Spojenými státy.
 "Mám velmi podlomené zdraví. Také jsem na tom velmi špatně psychicky," říká Florence Aubenasová na videozáznamu, který v úterý zveřejnili její trýznitelé. (1. března 2005) |
 Francouzská novinářka Florence Aubenasová unesená v Iráku prosí o pomoc na videozáznamu, který v úterý zveřejnili její trýznitelé. (1. března 2005) |
