Umí čeští politici cizí jazyky? Podívejte se - iDNES.cz
Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Umí čeští politici cizí jazyky? Podívejte se

  11:35
Ministr zahraničí Schwarzenberg řeší konflikt na Blízkém východě, prezident Václav Klaus promlouvá na konferencích o klimatu, eurokomisař Vladimír Špidla vymýšlí nařízení v Bruselu. Všichni se musí potýkat s cizími jazyky, nejčastěji s angličtinou. Jak jim to jde? Podívejte se na videa.

Karel Schwarzenberg během tiskové konference v jordánském Ammánu. | foto: Reuters

Jazykovou výbavu politiků okomentovaly pro iDNES.cz Eliška Dimitrovová (angličtina) a Michaela Kreilová (francouzština) z Jazykové školy Březinka.

Ministr zahraničí Karel Schwarzenberg vedl unijní delegaci, jejímž cílem bylo vyjednat příměří v Gaze. Na tiskové konferenci v Jeruzalémě se Schwarzenberg pokoušel novinářům představit cíle mise EU.

Komentář: Ačkoliv nahrávka byla velmi krátká, bylo poznat, že ministr zahraničí Schwarzenberg nemá s projevem v angličtině sebemenší problém. Pan Schwarzenberg hovoří plynule a jasně. Je schopen efektivně vyjádřit své stanovisko a dobře se orientuje v celém systému gramatiky. (Jeho projev byl bezchybný, až na záměnu určitého členu místo neurčitého, ale to je opravdu maličkost.) Jeho výslovnost a slovní zásoba jsou na velmi dobré úrovni.

S angličtinou se potýká i Václav Klaus, a to jak v roli prezidenta České republiky, tak v roli horlivého odpůrce globálního oteplování. Během loňské návštěvy Spojených států, kde přednesl své teze na klimatické konferenci v New Yorku, vystoupil jako host v pořadu zpravodajské stanice CNN.

S moderátorem, který v úvodu zkomolil prezidentovo jméno a nazval ho "Váklavem", se prezidentem bavil nejen o globálním oteplování, ale také o komunismu.

Komentář: Angličtina prezidenta Klause je opravdu impozantní a obzvláště vynikla ve srovnání s těžkopádnou artikulací amerického reportéra. Václav Klaus mluví anglicky pravděpodobně lépe než někteří rodilí mluvčí. Jeho slovní zásoba, gramatika a schopnost plynulého projevu je obdivuhodná. Malá kritika by připadla na výslovnost anglického ´th´, které Klaus tvrdošíjně vyslovuje jako české ´s´.

Ani Klausův předchůdce na Hradě se angličtině nevyhnul. Důkazem toho, jak pečlivě se Václav Havel na anglické projevy připravoval, je ukázka z dokumentárního filmu Občan Havel. Bývalý prezident se během letu do Spojených států učí výslovnost slova "property".

V Bruselu si politici procvičí angličtinu i francouzštinu

Eurokomisař pro zaměstnanost a sociální věci Vladimír Špidla si v Bruselu procvičí spíše francouzštinu. Jak mu to jde, je vidět na záznamu z jednání, kde bývalý český premiér mluví o nápadu fotbalových bossů zavést v Evropě pravidlo 6+5. Na jeho základě by smělo v každém týmu nastupovat nanejvýš pět cizinců. Špidla tuto kvótu kritizuje.

Komentář: Francouzština Vladimíra Špidly je velmi jednoduchá. Takhle mluví někdo, kdo se učí francouzštinu v České republice a nemá možnost si ji procvičit ve frankofonní zemi. Od člověka, který pracuje v Bruselu, bych čekala mnohem vyšší úroveň. Výslovnost je velmi umělá. Francouzština je typická tím, že dochází ve výslovnosti k častému napojování jednotlivých slov, což pan Špidla vůbec nedělá a právě naopak dělá mezi jednotlivými slovy delší pauzy, což zní velmi kostrbatě a na poslech je to pro Francouze nepříjemné.

Europoslankyně Jana Hybášková má angličtinu po čtyřletém působení v Evropském parlamentu dobře procvičenou. V Aténách, kde se loni v březnu konalo Eurostředomořské parlamentní shromáždění, bez problémů novináři vysvětluje, jaké cíle si shromáždění klade - mimo jiné mluví o izraelsko-palestinském konfliktu.

Komentář: Jana Hybášková předvedla velmi sebejistý a distingovaný projev; její angličtina je téměř na úrovni rodilého mluvčího. Hybášková se vyjadřovala velmi jasně a přirozeně, bez gramatických chyb a korektně používala idiomatické výrazy. Její slovní zásoba a schopnost efektivně vyjádřit své stanovisko je záviděníhodná. Jediná možná výtka by se týkala výslovnosti angliského ´th´, které Hybášková vyslovuje spíše jako české ´s´.

Autor:
Rozstřel: Jiří Hynek - Include | (2:37) | video: iDNES.tv

Krejčíře po návratu do ČR hned propustí, míní Hynek

Nejčtenější

Připravte si zásoby jídla na 72 hodin, vyzývá Evropská unie v nové strategii

Občané Evropské unie by si měli připravit zásoby jídla, které jim v případě nouze vydrží nejméně 72 hodin. Říká to nová strategie, kterou ve středu zveřejnila Evropská komise. Strategie připravenosti...

Táhněte do pr****! řve gynekoložka ve videu na pacientku. Teď jí hrozí trest

Gynekoložka ze středočeských Líbeznic čelí kritice poté, co vulgárně napadla jednu ze svých pacientek. Ta konfrontaci natočila na video a na lékařku podala stížnost. Podle šéfa České lékařské komory...

Proč se to zvrtlo? Trump čekal boxerský pás, ale Zelenskyj ukázal fotky se zajatci

Američtí představitelé začali věřit ruskému prezidentovi Vladimirovi Putinovi, ačkoliv jejich vlastní zpravodajské informace jsou v rozporu s jeho tvrzeními. Magazínu Time to řekl ukrajinský...

Daňové přiznání za rok 2024: využijte formuláře pro internetové podání

Jako každý rok i letos musí mnoho podnikatelů, drobných živnostníků i další osoby samostatně výdělečně činné podat daňové přiznání a přiznat své příjmy. Vyplnit růžový formulář musí i někteří...

Fešná ruská reportérka slavně osvobodila Sudžu, teď ji roztrhala mina

Premium

Perfektně nalíčená a načesaná se vrhala na nejžhavější místa bojů. Anna Prokofjevová nedávno ulovila sólokapra, když jako první ruský novinář přinesla záběry ze znovuzískané Sudže v Kurské oblasti....

Kriminálník vykrádal i deset aut za noc, prozradil ho vždy stejný „rukopis“

Jen pár dnů poté, co opustil vězení, se recidivista v Ostravě znovu pustil do vykrádání aut. Za krátkou dobu se vlámal do více než sedmdesáti vozů a přidal ještě vloupání do obchodu. Jednatřicetiletý...

31. března 2025  10:55

Mladým chybí mentální odolnost. Přehnaně je ochraňujeme, míní psycholožka

Šest z deseti Čechů se v práci potýká s takovou dávkou stresu, že už výrazně ovlivňuje jejich běžný život. Méně psychicky odolní jsou mladí dospělí, ukázal poslední průzkum agentury Ipsos. A...

31. března 2025  10:44

Trump oznámil smutnou novinku. Pýcha Bílého domu půjde po 200 letech k zemi

Z popředí Bílého domu zmizí strom, který zde před takřka dvěma sty lety vysadil tehdejší prezident Andrew Jackson. V neděli to oznámil Donald Trump, rozložitá magnolie podle něj představuje...

31. března 2025  10:40

Stavební stroj na Chomutovsku poškodil trakční vedení, z vlaku evakuovali sto lidí

Stavební stroj poškodil ráno v Jirkově na Chomutovsku při opravě trati trakční vedení. Drážní hasiči evakuovali asi 100 lidí z osobního vlaku. Provoz na trati byl zhruba dvě hodiny zastavený.

31. března 2025  9:24,  aktualizováno  10:37

Potížista honil s mačetou kolemjdoucího. Rozčílilo jej, že se mu podíval na psa

Dramatické okamžiky zažily minulý týden jindy poklidné Boskovice na Blanensku, kde mladý agresor přímo na ulici honil s mačetou jiného muže. Po zadržení policisty jako důvod uvedl, že se neznámý...

31. března 2025  10:35

Pramici s dělníky překvapil silný proud, po srážce s remorkérem se jeden utopil

Na štěchovické přehradě se v pondělí krátce před osmou hodinou ráno převrátila pramice. Na palubě bylo sedm dělníků, kteří vyznačovali místa, kde se v současnosti opravuje most. Šest z nich samo...

31. března 2025  9:16,  aktualizováno  10:14

Zemřel Bruce Glover. Záporák z bondovky Diamanty jsou věčné měl i český původ

Zprávu o smrti Bruce Glovera zveřejnil na Instagramu jeho syn Crispin Glover, rovněž herec, známý například z komediální sci-fi Návrat do budoucnosti. Zesnulý Bruce Glover se pak proslavil zejména...

31. března 2025  10:12

Mladík zemřel při vloupání do obchodu, automatické dveře mu skříply hlavu

Ve Švýcarsku byl při pokusu o vloupání smrtelně zraněn 16letý mladík. Uvedla to v neděli policie kantonu Vaud. Teenagerovi se kolem krku zavřely automatické dveře, když se je pokoušel násilím...

31. března 2025  10:02

Počet obětí zemětřesení v Barmě se vyšplhal na 2000, další se stále pohřešují

Páteční zemětřesení si v Barmě vyžádalo 2 028 mrtvých a nejméně 3 408 zraněných. S odvoláním na oznámení barmské junty o tom píše list The Wall Street Journal. Pohřešuje se nejméně 300 lidí. Americká...

31. března 2025  7:29,  aktualizováno  9:59

Výdejní boxy: Zašlete nám fotografie a příběhy těch nejhůře umístěných

V České republice vyrostly tisíce výdejních boxů. Usnadňují život obchodníkům i zákazníkům. Ne vždy se ale podaří je umístit ideálně. Na jednom místě jich tak někde najdeme i několik najednou, občas...

31. března 2025  9:43

Ministr Blažek jmenoval Štěpánka vrchním žalobcem v Praze, nahradí Bradáčovou

Ministr spravedlnosti Pavel Blažek (ODS) dnes jmenoval Zdeňka Štěpánka šéfem Vrchního státního zastupitelství v Praze (VSZ), a to s účinností od 1. dubna. Ministr to oznámil na síti X. Štěpánek v...

31. března 2025  9:22,  aktualizováno  9:37

Ztraceného muže zřejmě zabil medvěd. Našli tělo s těžkými zraněními hlavy

U Detvy na středním Slovensku medvěd pravděpodobně zabil muže, uvádí Státní ochrana přírody Slovenské republiky (ŠOPSR). Muž byl podle médií nezvěstný od neděle, kdy se nevrátil z procházky. Po muži...

31. března 2025  9:31