Čekání fotografů bylo převážně bezvýsledné až do rána 4. srpna. Tehdy se Chirac objevil na zámecké terase jen ve slipech, dle týdeníku řádně obnošených. Než však fotografové mohli zareagovat, prezident zmizel, aby se po chvíli objevil znovu - tentokrát zcela nahý.
Podle Le Canard enchainé měl v ruce triedr, jímž zaujatě sledoval nedaleko kotvící jachtu pilotů formule 1 bratrů Schumacherových, na níž prý bylo několik 'šaramantních najád'.
Překvapení fotografové, mezi nimiž byli žurnalisté z tiskových agentur, reportér místního deníku a novinář pracující pro bulvární týdeník, samozřejmě prezidenta zvěčnili, ale pak se rychle dohodli, že snímky nepoužijí. Hlavním důvodem byla údajně obava z odvetných opatření prezidentovy kanceláře při oficiálních příležitostech, které normálně fotografují.
Přesto se o několik dnů později dostalo na stůl šéfredaktora Paris-Matche Alaina Genestara několik fotografií. "Prohlížel jsem je deset vteřin, ale rozhodl jsme se rychle. Považoval jsem je za ponižující a zahanbující," řekl Genestar, jehož týdeník jinak věnuje snímkům ze soukromí nejrůznějších celebrit velkou pozornost.
Le Canard Enchainé napsal, že o snímky se přesto zajímala prezidentova kancelář ve snaze zabránit jejich publikaci i zabránit historce, aby se dál rozšířila. Riziko, že se snímky objeví v nějakém anglickém bulvárním listě, nicméně trvá, poznamenal na závěr francouzský týdeník.
