Tvrdá srážka příštího spisovatele s něžnou revolucí

  9:12
Podle nás půvabný vzpomínkový text slovenského spisovatele Michala Hvoreckého, jehož knihy vycházejí mimo jiné i v češtině, přinášíme v původním, slovenském znění. A to s vírou a přesvědčením, že bude srozumitelný i těm, kteří už nevyrůstali ve federativním Československu. Ostatně třeba taková televizní stanice Nova Sport má česko-slovenské moderátory - a nikdo neprotestuje...

Juraj Hvorecký a Michal Hvorecký, Československo, 1979 | foto: www.hvorecky.sk

V novembri 1989 som mal dvanásť rokov a o politike som, ako väčšina našich najvyšších predstaviteľov, nemal ani šajnu. Chodil som na osemročné gymnázium na bratislavskej Ulici Červenej armády. Naša trieda bol elitný experiment, ktorý sa biedne skončil po pedofilnom škandále, ututlanom Štátnou bezpečnosťou.

O politike sa v škole hovorilo ako dnes, keď pán premiér Robert Fico zájde medzi stredoškolákov – za zatvorenými dverami a bez svedkov. Našli sa aj výnimky. Mama objavila list zo školského výletu v roku 1988, v ktorom citujem svoju obľúbenú učiteľku Yvonu Čížkovú: "Michal bude mať poriadok vo veciach až vtedy, keď v Československu nastane komunizmus, a to nebude nikdy." Tá žena s nami bežne hovorila slobodne, z ruskej literatúry prečítala všetko a vedela to aj sprostredkovať, zato sovietske plátky vyčleňovala na zber papiera.

Michal Hvorecký, slovenský spisovatel

Vášnivo som čítal science fiction a rád som chodieval na prvé mítingy na Námestí SNP, kde sa fantazírovalo neúrekom – vraj o päť rokov dobehneme Rakúsko! Často sa zabúda, že vôbec prvé protestné stretnutie študentov sa uskutočnilo už 16. novembra v Bratislave a zaskočený stranícky líder Gejza Šlapka vôbec nevedel, ako reagovať – raz hromžil a o chvíľu už sľuboval nové internáty.

Demonštrácie som prežíval bolestivo, pretože len čo sa začali, prvý, a dúfam, že aj posledný raz v živote ma zrazilo auto. Keďže sa všetko radikálne menilo, predpokladal som, že neplatia ani staré pravidlá cestnej premávky a vozovka sa smie od autobusu prekračovať aj spredu. Zmýlil som sa pri zrážke s tvrdou kapotou škodovky 120. Vozidlo šlo len tridsiatkou, ale náraz ma odhodil na chodník. Dostal som zrejme nervový šok, pretože nohy sa mi klepali ako pri boogie-woogie.

Chvíľu mi šibalo a upokojoval som vystrašené okolie, že mi nič nie je. Kŕčovito som si zvieral kolená, ktoré uskakovali, akoby mi nepatrili. Niekoľkí svedkovia mi zdesene hľadeli na hruď, tak som sa pozrel tiež. Krvácal som sa ako netvor v béčkovom horore, no ako je v žánri zvykom, povrch pôsobil hrozivejšie ako podstata – mal som iba šikovne rozťatú bradu.

Michal Hvorecký dnes. Na výstavě Abstract America v londýnské Saatchi Gallery

Zrazil ma veľmi sympatický človek, neuveriteľný dobrák. Spolu s kolegom ma zaviezol do nemocnice, kde ma lekári horúcou ihlou zošili, kladivkami mi poklepali po končatinách a uprostred noci som mohol ísť domov. Muži ma odprevadili až k bytu, obaja v dlhých kožených kabátoch a ja obviazaný medzi nimi – stelesnenie zbitého demonštranta medzi eštébákmi. Mama už pár dní opakovala, že znova prídu Sovieti a pri pohľade na bizarnú trojicu pri dverách zbledla. "Čo sa stalo?" spýtala sa vystrašene. "Autonehoda," odvetil chlap. "Iba? To je fajn!" povedala. Akože iba? Prečo fajn? nechápal som, očakával som súcit, dary, hádam aj extra vreckové. Tanky, našťastie, neprišli. Jazva mi zostala. Aj po dvadsiatich rokoch občas zabolí.

o autorovi: Michal Hvorecký

Narodil se 29. prosince 1976 v Bratislavě. Slovenský spisovatel a publicista. Autor povídkových knih Silný pocit čistoty (1998, česky 2006), Lovci & sběrači (2001, česky 2003), románů Posledný hit (2003), Plyš (2005, česky 2007), Eskorta (2007); vloni vyšel výběr z jeho publicistiky pod názvem Pastiersky list. Na stránce www.hvorecky.sk najdete mimo jiné rozhovor s autorem nazvaný Detstvo v socializme si pamätám.

Autor:

Z politiky se vytrácí obsah, mluví do ní natřásající se tetky, říká Decroix

  • Nejčtenější

Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie

3. května 2024  10:10,  aktualizováno  13:43

Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...

Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka

2. května 2024  17:21

Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve

6. května 2024  15:47,  aktualizováno  7.5

Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...

Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další

4. května 2024  17:40,  aktualizováno  21:09

Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů

4. května 2024

Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...

Další útok na německé politiky. Někdejší primátorku napadli zezadu v knihovně

8. května 2024  12:47

Někdejší primátorku Berlína Franzisku Giffeyovou ve středu napadl útočník, těžkým předmětem ji...

VIDEO: Jiskry a dým. Boeing s poruchou podvozku dosedl v Istanbulu na „čumák“

8. května 2024  12:41

Nákladní letadlo Boeing společnosti FedEx Airlines ve středu přistálo na istanbulském letišti bez...

Protiruská hysterie, odmítla Moskva zapojení do žhářského útoku v Londýně

8. května 2024  12:39

Ruské ministerstvo zahraničí ústy své mluvčí Mariji Zacharovové odmítlo jakýkoliv podíl na...

USA pozastavily dodávky zbraní Izraeli. Nechtějí dál zvyšovat počty obětí

8. května 2024  10:51,  aktualizováno  12:17

Administrativa amerického prezidenta Joe Bidena pozastavila dodávku tisíců zbraní do Izraele, a to...

V 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela

Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil nadační fond Dvojka...

Dara Rolins je po další plastice. Kritiku fanoušků nechápe, cítí se svěží

Zpěvačka Dara Rolins (51) se na čas stáhla z veřejného života. V tom období prodělala „estetický zákrok“ a na sociální...

Titěrné sukně i míčky na podpatcích. Zendaya vzkřísila trend tenniscore

S nadsázkou bychom mohli říct, že největší tenisovou událostí tohoto roku je premiéra snímku Rivalové. Aspoň co se módy...

Zpěvačka Tereza Kerndlová měla autonehodu. Poslala vzkaz ze záchranky

Tereza Kerndlová (37) a její manžel René Mayer (53) měli v úterý ráno autonehodu. Na mokré vozovce do nich zezadu...

První světová válka zničila část Francie natolik, že tu stále řádí smrt

Řídkým rozvolněným lesem pokrytá pahorkatina u francouzského Soissons, Compiégne, Lens či Cambrai přirozeně svádí k...