Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Tvrdá srážka příštího spisovatele s něžnou revolucí

  9:12aktualizováno  9:12
Podle nás půvabný vzpomínkový text slovenského spisovatele Michala Hvoreckého, jehož knihy vycházejí mimo jiné i v češtině, přinášíme v původním, slovenském znění. A to s vírou a přesvědčením, že bude srozumitelný i těm, kteří už nevyrůstali ve federativním Československu. Ostatně třeba taková televizní stanice Nova Sport má česko-slovenské moderátory - a nikdo neprotestuje...

Juraj Hvorecký a Michal Hvorecký, Československo, 1979 | foto: www.hvorecky.sk

V novembri 1989 som mal dvanásť rokov a o politike som, ako väčšina našich najvyšších predstaviteľov, nemal ani šajnu. Chodil som na osemročné gymnázium na bratislavskej Ulici Červenej armády. Naša trieda bol elitný experiment, ktorý sa biedne skončil po pedofilnom škandále, ututlanom Štátnou bezpečnosťou.

O politike sa v škole hovorilo ako dnes, keď pán premiér Robert Fico zájde medzi stredoškolákov – za zatvorenými dverami a bez svedkov. Našli sa aj výnimky. Mama objavila list zo školského výletu v roku 1988, v ktorom citujem svoju obľúbenú učiteľku Yvonu Čížkovú: "Michal bude mať poriadok vo veciach až vtedy, keď v Československu nastane komunizmus, a to nebude nikdy." Tá žena s nami bežne hovorila slobodne, z ruskej literatúry prečítala všetko a vedela to aj sprostredkovať, zato sovietske plátky vyčleňovala na zber papiera.

Michal Hvorecký, slovenský spisovatel

Vášnivo som čítal science fiction a rád som chodieval na prvé mítingy na Námestí SNP, kde sa fantazírovalo neúrekom – vraj o päť rokov dobehneme Rakúsko! Často sa zabúda, že vôbec prvé protestné stretnutie študentov sa uskutočnilo už 16. novembra v Bratislave a zaskočený stranícky líder Gejza Šlapka vôbec nevedel, ako reagovať – raz hromžil a o chvíľu už sľuboval nové internáty.

Demonštrácie som prežíval bolestivo, pretože len čo sa začali, prvý, a dúfam, že aj posledný raz v živote ma zrazilo auto. Keďže sa všetko radikálne menilo, predpokladal som, že neplatia ani staré pravidlá cestnej premávky a vozovka sa smie od autobusu prekračovať aj spredu. Zmýlil som sa pri zrážke s tvrdou kapotou škodovky 120. Vozidlo šlo len tridsiatkou, ale náraz ma odhodil na chodník. Dostal som zrejme nervový šok, pretože nohy sa mi klepali ako pri boogie-woogie.

Chvíľu mi šibalo a upokojoval som vystrašené okolie, že mi nič nie je. Kŕčovito som si zvieral kolená, ktoré uskakovali, akoby mi nepatrili. Niekoľkí svedkovia mi zdesene hľadeli na hruď, tak som sa pozrel tiež. Krvácal som sa ako netvor v béčkovom horore, no ako je v žánri zvykom, povrch pôsobil hrozivejšie ako podstata – mal som iba šikovne rozťatú bradu.

Michal Hvorecký dnes. Na výstavě Abstract America v londýnské Saatchi Gallery

Zrazil ma veľmi sympatický človek, neuveriteľný dobrák. Spolu s kolegom ma zaviezol do nemocnice, kde ma lekári horúcou ihlou zošili, kladivkami mi poklepali po končatinách a uprostred noci som mohol ísť domov. Muži ma odprevadili až k bytu, obaja v dlhých kožených kabátoch a ja obviazaný medzi nimi – stelesnenie zbitého demonštranta medzi eštébákmi. Mama už pár dní opakovala, že znova prídu Sovieti a pri pohľade na bizarnú trojicu pri dverách zbledla. "Čo sa stalo?" spýtala sa vystrašene. "Autonehoda," odvetil chlap. "Iba? To je fajn!" povedala. Akože iba? Prečo fajn? nechápal som, očakával som súcit, dary, hádam aj extra vreckové. Tanky, našťastie, neprišli. Jazva mi zostala. Aj po dvadsiatich rokoch občas zabolí.

o autorovi: Michal Hvorecký

Narodil se 29. prosince 1976 v Bratislavě. Slovenský spisovatel a publicista. Autor povídkových knih Silný pocit čistoty (1998, česky 2006), Lovci & sběrači (2001, česky 2003), románů Posledný hit (2003), Plyš (2005, česky 2007), Eskorta (2007); vloni vyšel výběr z jeho publicistiky pod názvem Pastiersky list. Na stránce www.hvorecky.sk najdete mimo jiné rozhovor s autorem nazvaný Detstvo v socializme si pamätám.

Autor:


Trump ohrožuje světovou bezpečnost, řekl historik Lukeš v Rozstřelu





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Syrští povstalci v bojích o město Chanasír nedaleko Aleppa (27. srpna 2013)
ZÁPISNÍK: Potáhneme na Sýrii! Čeští komunisté milují Severní Koreu

Moderátor usnul, mezi českými novináři se objevily výzvy k válčení a komunistický hejtman mluvil s velvyslancem KLDR o povodních, píše komentátor MF DNES...  celý článek

Sbohem, Kavárno... (Za ilustrační snímek byl zde použit záběr, na němž se 4.
Sbohem! Editor Kavárny on-line Josef Chuchma se loučí

K třicátému červnu 2013 byla uzavřena dosavadní existence Kavárny on-line, která vznikla z mé iniciativy, coby editora "papírové" Kavárny v MF DNES. Chtěl...  celý článek

Američtí váleční veteráni navštívili památník druhé světové války ve
ZÁPISNÍK: Také Američané nadávají na svoji politiku

Spojené státy se přirovnávají k banánové republice a k ­Itálii. Americká konzervativní Tea Party žije v bublině. V bublině žije i Václav Klaus. To jsou témata...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.