Úkolem přepracovat texty hadíth (čti hadýs) pověřil turecký Úřad náboženských záležitostí tým teologů z univerzity v Ankaře.
"Je to trochu podobné reformačnímu hnutí v křesťanství. Ne úplně stejné, ale... mění to teologické základy náboženství," popsal podle serveru BBC News záměr Fadi Hakura, odborník na Turecko z institutu Chatham House.
Turečtí experti poukazují na to, že značnou část rčení Mohamed nikdy nepronesl a vznikla později. Přehodnotit podle nich potřebují i některá, která řekl. Měla totiž význam v kontextu doby, ve které byla pronesena.
"Některá poselství zakazují ženám cestovat bez svolení manžela. To ale není náboženský zákaz. Vzniklo to původně proto, že pro ženu nebylo bezpečné cestovat osamoceně," vysvětluje Mehmet Gormez z ministerstva náboženských záležitostí.
Dokládá to jiným Prorokovým výrokem, podle kterého Mohamed "touží po dni, kdy budou ženy moci cestovat samotné".
Turci chtějí hlavně hranici mezi tradicemi a náboženstvím
"Turecká média o současné iniciativě referují jako o nové interpretaci islámu v současné společnosti. Snahou odborníků bude zejména vymezit hranici mezi náboženstvím a tradicemi, aby někdo nemohl například vraždu ze cti zdůvodňovat pomocí islámu," přiblížila z Turecka zástupkyně velvyslankyně Kateřina Moravcová.
Komentátoři podle BBC News optimismem nešetří a záměry Úřadu náboženských záležitostí označují za "znovuobjevování ducha logiky a rozumu, který k islámu patřil v době jeho vzniku".
Už nyní v Turecku působí na 450 ženských duchovních, takzvaných vaiz, které mají za úkol vysvětlovat původní povahu islámu v odlehlých regionech. "Islám je v současnosti zneužíván k ospravedlnění potlačování práv žen. Například sexuální obtěžování žen uvnitř kruhu rodinných příslušníků je věc, která v islámu vůbec neexistuje," říká Hulya Koc, jedna z nich.
"Příklad pro ostatní muslimské země"
Úřad náboženských záležitostí se nachází v nezáviděníhodné situaci. Proreformní kruhy mu vyčítají příliš pomalé jednání, na druhé straně ale mohou změny vzbudit odpor konzervativců.
Ti budou nastávající změny sledovat přinejmenším stejně bedlivě jako armáda, která v sedmdesátimilionové zemi platí za strážce sekulárního rázu země. Právě povaha změn bude podle uznávaného odborníka na Turecko Gabriela Pirického ze Slovenské akademie věd pro to, jaký postoj konzervativci zaujmou, rozhodující.
Turecko se navíc může stát příkladem. "Myslím si, že i Američané sázejí na to, že se Turecko svým propojením konzervativismu a modernismu stane inspirací pro ostatní muslimské země," řekl iDNES.cz Pirický.
