Mezery v jazykových znalostech mohou podle zprávy kontrolního úřadu Kongresu (GAO) bránit americké diplomacii naplňovat některé povinnosti a komunikovat se zahraničními posluchači.
Zpráva se zabývá zaměstnanci, kteří v říjnu 2005 figurovali na pozicích určených pro jazykově zdatné. Až třicet procent z nich nesplňovalo požadavky na dokonalé zvládnutí dané řeči.
Jako příklad studie uvádí Káhiru. S místními se tam nedomluví až 59 procent americké ambasády, pro které by to neměl být problém.
Jazykové nedostatky amerických úředníků mohou být také jedním z důvodů častých podvodů s udělováním víz v některých zemích. Podle zprávy konzulární pracovníci někdy rozhodují o udělení dokumentů, aniž plně rozuměli tomu, co jim žadatelé při pohovoru říkali.
