Jak sobotní večer pokračuje, nasbírá se půl tuctu dopravních nehod spojených s alkoholem a jedno pobodání v opilosti.
A přestože je kousavě chladná noc, skupinky teenagerů si stejně užívají botellones: oblíbenou zábavu, při níž se choulí na potemnělých náměstí kolem sdílených mixů z alkoholu a nealka namíchaného tak, aby se mohli co nejrychleji a nejlevněji opít.
Pětičlenná skupinka na Plaza Dos de Mayo - jen dva z přítomných dosáhli legálního věku 18 let pro konzumaci alkoholu - hltavě pije z velkých plastikových kelímků calimocho, oblíbený mix z červeného vína a koly.
"Jeden drink v baru stojí tři eura," říká sedmnáctiletá Elisa. "Za stejný peníze můžu tohle pít celou noc." Její přátelé potvrzují, že totéž dělají každý víkend.
O kousek dál v baru El Rey Lagarto utrácejí čtyři devatenáctiletí studenti o trochu víc za pivo. Na otázku, jak oni tráví svoje víkendy, odpovídají jednohlasně: "Pijem!"
Do půl dvanácté večer musí Pablo, osmadvacetiletý barman v nedalekém retro podniku Tupperware otevřít ještě jednu místnost v patře, aby se mu vešli všichni hosti. "Jsme ve Španělsku," krčí rameny. "Všichni se opíjejí."
Možná. Jenže čím dál tím větší podíl z onoho "všichni" představuje banda výrostků tak mladých, že by člověk v jejich rukou čekal spíš mléko a piškoty.
Mezi roky 2002 až 2004 stoupl počet dospívajících ve věku 14 až 18 let, kteří připouštějí, že se za minulý měsíc aspoň jednou opili, z 19 na 35 procent. Více než 80 procent přiznává, že pijí alkohol pravidelně, 27 procent je opilých každých deset dní.
A není to jen Španělsko, kde se mladí zpíjejí do němoty. Po celé Evropě, od tradičních kultur "pij dokud se nezpiješ" ve Velké Británii a Skandinávii až po jihoevropské státy, jako je Itálie a Portugalsko, kde se opilost na veřejnosti přijímala se zdviženým obočím, se mladí chlapci a dívky chytají flašky častěji, pevněji a dříve než jejich rodiče.
Evropa už je nejopilejší oblastí na světě, kde průměrná konzumace alkoholu na hlavu převyšuje dvojnásobně celosvětový průměr - každý Evropan ročně vypije 11 litrů čistého alkoholu.
Toto množství postupně klesalo od poloviny 70. let, kdy jihoevropské státy postupně opouštěly zvyk pít během dne. Ale mladší generace znovu zdvihá laťku.
Věk, kdy Evropané začínají pít, se stále snižuje - v 11,8 letech nyní, v porovnání s 15 lety, ve kterých začínala pít alkohol generace současných čtyřicátníků a padesátníků.
V zemích Evropské unie bylo 13 procent patnácti až šestnáctiletých opilých častěji než dvacetkrát v životě a 18 procent z nich se nárazově opilo, tedy vypilo ekvivalent přinejmenším jedné lahve vína na posezení, třikrát čin víckrát za poslední měsíc.
Irský státní ministr Noel Ahern situaci ve vlastní zemi shrnul: "Dřív lidi pili, aby se pobavili. Ale teď spousta mladých lidí pije, aby se zlili."
Děti můžou mít pocit, že opíjet se je senza, ale kocovina - míněno v podobě zdravotních problémů, kriminality a nehod působících smrt či tělesné postižení - je tvrdá.
Španělská ministryně zdravotnictví Elena Salgadová uvádí, že počet hospitalizací spojených s konzumací alkoholu se za poslední desetiletí zdvojnásobil.
Ve Velké Británii se odhaduje, že alkohol hraje roli ve 20 až 30 procentech dopravních nehod a ve 47 procentech násilných trestných činů.
V Německu pijí mladí lidé téměř o třetinu víc alkoholu než před čtyřmi lety. Hospitalizace na pohotovosti s diagnózou "alkoholové koma" stouplo o 26 procent v letech 200 až 2002. Polovinu pacientů tvořily ženy.
V Polsku, kde počet adolescentů holdujících alkoholu poskočil o 40 procent mezi roky 1995 až 2003, uvádí pětina sedmnáctiletých mladíků, že se v opilosti za poslední rok poprali.
Osm procent Švédek ve věku 15 a 16 let uvádí, že u nich alkohol přispěl k neplánovanému pohlavnímu styku, zatímco 12 procent dotázaných kvůli pití zapomnělo použít kondom.
To ale mladé po celém kontinentu nijak nepálí. "Na pití nevidím nic špatného," říká patnáctiletá Monika usazená ve varšavském baru Bolek.
"Jak člověk může jít na diskošku a nepít? Nebo když sedím a povídám si s kamarády, tak co mám jako pít? Kolu? Všichni by si mysleli, že jsem divná."
