"Tak třeba říct Tvoje máma je Usáma, je dost velká urážka," řekl listu International Herald Tribune sedmnáctiletý Morgan Hubbard, student střední školy v marylandském Gaithersburgu. "Když se chováte divně, tak vám ostatní začnou říkat Taliban nebo se začnou ptát, jestli nemáte antrax," dodává Najwa Awad, Američan palestinského původu.
Žertem na stres
"Jedenáctého září byla hrozně stresující věc, a tak je v pořádku trochu o tom žertovat. Je to sranda," míní. "Moji kamarádi mi říkají terorista nebo fundamentalista, používají to jako přezdívku," říká i sedmnáctiletý Nabeel Babaa, který přijel do Spojených států z Kuvajtu, když mu byly tři roky. "Nevadí mi to, nemyslí to zle, všichni si ze sebe děláme legraci."
Podle expertů jazyk vždy odrážel obsah médií a mladí lidé vždycky patřili k těm, kdo si s jejich významy dokázal nejvíc pohrát. Psychologové ale varují, že pod porchem je víc.
"Když jako každý pubescent děláte ramena a tváříte se, že s vámi nic nehne, pak nejspíš máte strach, že vám někdo může hrozně ublížit," říká Alan Lipman ze střediska Georgetownské univerzity pro výzkum násilí. "Co lepšího než humor vám pak pomůže zbavit se strachu?"
Teror humor láká
Učitelé se sice občas bojí, aby podobné výrazy nepřekročily hranici mezi legrací a urážkou, ale zatím se zdá, že studenti sami znají míru a jejich "teror humor", jak fenomén zlehčování nepříjemných událostí označují odborníci, zatím nevybočuje z přijatelných mezí.
A tak mezi teenagery je učitel terorista a nemoderní oblečení děsná burka. V jejich slovníku se už zabydlela i rčení jako "Je těžký ho najít jako bin Ládina".
A když se dívky baví o pohledných mladících říkají, že je "pěknej jako hasič".
