"Dva britští nevěřící a jejich afghánský tlumočník byli zabiti bojovníky Talibanu, protože Taliban zabíjí všechny místní obyvatele i cizince, kteří pomáhají Američanům v okupaci Afghánistánu," uvedl o násilném činu spáchaném 160 kilometrů východně od Kábulu velitel Talibanu mulla Sabir Mumin.
Zavraždění cizinci jsou britští státní příslušníci, kteří spolupracovali s OSN, potvrdil mluvčí britského ministerstva zahraničí a ve svém prohlášení také společnost Global Risk Strategies, jež dotyčné bezpečnostní poradce OSN zaměstnávala.
Jde o první úmrtí příslušníků afghánského a zahraničního štábu, který připravuje hlasování plánované na září. Představitel afghánské vlády Farúk Vardak podotkl, že dnešní násilný čin bude mít velmi vážné dopady, protože pravděpodobně odradí mezinárodní pozorovatele OSN od přítomnosti v zemi. Volby bez nich by přitom ztratily ve světě na důvěryhodnosti, dodal.
Společnost Global Risk má za úkol dozor nad některými částmi afghánského venkova a pomáhala OSN rozhodnout, kde zřídit registrační místa. Z deseti milionů afghánských oprávněných voličů se za pomoci OSN zaregistrovaly již téměř dva miliony, v převážné většině ve velkých městech.
Mluvčí OSN v Kábulu Manoel de Almeida e Silva poznamenal, že registrace voličů v Núristánu, který patří ke čtveřici neklidných provincií ležících při hranici s Pákistánem, bude zahájena přinejmenším se zpožděním.
Špatná bezpečnostní situace v Afghánistánu si již vynutila přeložení parlamentních a prezidentských voleb z původního červnového termínu na září.
