Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Nejsme naivní a omezení, zlobili se Čukčové u soudu na ruský slovník

  7:02aktualizováno  7:02
Moskevský soud zamítl žalobu tří Čukčů, kteří se cítili uraženi způsobem, jakým Velký výkladový slovník ruského jazyka píše o tomto původním obyvatelstvu poloostrova Čukotky. Čukčové jsou v Rusku "antihrdiny" mnoha vtipů. Zmíněný slovník jako jeden z významů výrazu "Čukča" uváděl, že jde o "naivního, omezeného člověka".

Obyvatel Čukotského poloostrova v tradičním oděvu | foto: Profimedia.cz

Trojice žalobců - zasloužilý umělec, bývalý poslanec a student - požadovala od každého z trojice vydavatelů, včetně jazykového ústavu akademie věd, po pěti milionech rublů (zhruba tři miliony korun) jako odškodnění. O zabavení a zničení všech výtisků inkriminovaného slovníku nemluvě.

"Soud po prostudování argumentů stran dospěl k závěru, že požadavkům žalobců nelze vyhovět," konstatovala agentura ITAR-TASS. Žalobci se však chystají odvolat k vyšší instanci.

Podle serveru newsru.com má být soudní proces prvním krokem k dlouhodobějšímu cíli v podobě vymazání výrazu Čukča z ruštiny. Nahradit by jej měl výraz Lyoravetlan, kterým prý původní obyvatelé Čukotky označují sami sebe.

Autor:


Témata: Slovník, Umělec, Vtip


Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.