"Angličtina pasivně, do půl roku aktivně," slíbil Špidla loni v červenci. A jaká je skutečnost? Podle zjištění ČRo1-Radiožurnálu mluví český eurokomisař střídavě česky, francouzsky a německy.
Stanice odvysílala svůj pokus domluvit se Špidlou rozhovor v angličtině. Kontaktovala Špidlovu mluvčí Katharinu von Schnurbein.
Martin Mikule: "Hello, my name is Martin Mikule, from the Czech Radio... Potom jsem se chtěl zeptat, já jsem z vysílání do zahraničí, z anglické redakce. Myslíte si, že už by to bylo možné v angličtině, ten rozhovor?"
Katarina von Schnurbein: "Ne, to myslím, že je blbý." (Špidlova mluvčí později iDNES vysvětlila, že není rodilá mluvčí a navíc netušila, že ji nahrávají.)
Martin Mikule: "Ani kdybych si to připravil, kdybych poslal otázky mailem?"
Katarina von Schnurbein: "Ale tam nejde o to se připravit. On rozumí otázky v angličtině, ale odpoví prostě ve francouzštině nebo němčině."
Podle bruselského zdroje ČRo1-Radiožurnálu, který si nepřál být jmenován, se Špidla půl roku po svém slibu soustředí hlavně na francouzštinu. To sám Špidla nepopírá.
"Převažujícím jazykem na mém úřadě je francouzština. Tak používám jako základní jazyk francouzštinu, a to velmi intenzivně. A angličtinu studuji tak, jak mi vychází čas. Prozatím jsem tedy postoupil, že jsem spolehlivě schopen číst dokumenty," přiznal Špidla stanici.
Angličtina je tu dominantní, míní poslanec
Podle českého europoslance Jana Zahradila je přitom nyní angličtina v Bruselu dominantním jazykem.
"Fakt je, že po příchodu lidí z nových členských zemí se používání angličtiny značně zvýšilo," řekl Zahradil iDNES. "Pro většinu z nás je to jediný jazyk, který ovládáme plynně," vysvětlil.
"Pokud jde o Evropskou komisi, mám pocit, že zdaleka ne všichni komisaři jsou schopni mluvit francouzsky. Pak tam určitý komunikační problém může nastat," odhadl Zahradil Špidlovu situaci v komisi.
Problémy v komunikaci určitě český komisař nemá s předsedou EK José Barrosem, který plynně mluví anglicky i francouzsky.
ANKETA
Je nezbytné, aby se eurokomisař Špidla domluvil anglicky?
 Nominovaný český eurokomisař Vladimír Špidla odpovídal v rámci prvního slyšení týmu komisařů Josého Barrosa na otázky poslanců dvou výborů Evropského parlamentu. (27. září 2004) |
