Špidla nezvládl angličtinu, jak slíbil

  10:03
Český eurokomisař Vladimír Špidla není schopen mluvit s novináři anglicky. Když do Bruselu odjížděl, slíbil, že do půl roku jazyk zvládne. Nezvládl. Zjistil to ČRo1-Radiožurnál. Půl roku uplynulo, a tak eurokomisaři zavolal, aby s ním domluvil rozhovor pro anglické vysílání.

"Angličtina pasivně, do půl roku aktivně," slíbil Špidla loni v červenci. A jaká je skutečnost? Podle zjištění ČRo1-Radiožurnálu mluví český eurokomisař střídavě česky, francouzsky a německy.

Stanice odvysílala svůj pokus domluvit se Špidlou rozhovor v angličtině. Kontaktovala Špidlovu mluvčí Katharinu von Schnurbein.

Martin Mikule: "Hello, my name is Martin Mikule, from the Czech Radio... Potom jsem se chtěl zeptat, já jsem z vysílání do zahraničí, z anglické redakce. Myslíte si, že už by to bylo možné v angličtině, ten rozhovor?"

Katarina von Schnurbein: "Ne, to myslím, že je blbý." (Špidlova mluvčí později iDNES vysvětlila, že není rodilá mluvčí a navíc netušila, že ji nahrávají.)

Martin Mikule: "Ani kdybych si to připravil, kdybych poslal otázky mailem?"

Katarina von Schnurbein: "Ale tam nejde o to se připravit. On rozumí otázky v angličtině, ale odpoví prostě ve francouzštině nebo němčině."

Podle bruselského zdroje ČRo1-Radiožurnálu, který si nepřál být jmenován, se Špidla půl roku po svém slibu soustředí hlavně na francouzštinu. To sám Špidla nepopírá.

"Převažujícím jazykem na mém úřadě je francouzština. Tak používám jako základní jazyk francouzštinu, a to velmi intenzivně. A angličtinu studuji tak, jak mi vychází čas. Prozatím jsem tedy postoupil, že jsem spolehlivě schopen číst dokumenty," přiznal Špidla stanici.

Angličtina je tu dominantní, míní poslanec
Podle českého europoslance Jana Zahradila je přitom nyní angličtina v Bruselu dominantním jazykem.

"Fakt je, že po příchodu lidí z nových členských zemí se používání angličtiny značně zvýšilo," řekl Zahradil iDNES. "Pro většinu z nás je to jediný jazyk, který ovládáme plynně," vysvětlil.

"Pokud jde o Evropskou komisi, mám pocit, že zdaleka ne všichni komisaři jsou schopni mluvit francouzsky. Pak tam určitý komunikační problém může nastat," odhadl Zahradil Špidlovu situaci v komisi.

Problémy v komunikaci určitě český komisař nemá s předsedou EK José Barrosem, který plynně mluví anglicky i francouzsky.

ANKETA
Je nezbytné, aby se eurokomisař Špidla domluvil anglicky?

Nominovaný český eurokomisař Vladimír Špidla odpovídal v rámci prvního slyšení týmu komisařů Josého Barrosa na otázky poslanců dvou výborů Evropského parlamentu. (27. září 2004)

Autor:

Šebo: Rodiče neočkovaných dětí jsou zločinci, černý kašel je pro kojence smrtící

  • Nejčtenější

V Baltimoru obří loď zbořila dálniční most. Selhal motor, kolos byl neovladatelný

26. března 2024  8:17,  aktualizováno  27.3 1:10

Aktualizujeme V Baltimoru na východním pobřeží Spojených států se v pondělí zřítil čtyřproudový silniční most, do...

Střelba, výbuchy a požár. Ozbrojenci zabili na okraji Moskvy přes 62 lidí

22. března 2024  18:41,  aktualizováno  23.3

Přímý přenos Nejméně 62 mrtvých, včetně dětí, a 146 zraněných si vyžádal ozbrojený útok v koncertním centru na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

K útoku u Moskvy se hlásí Islámský stát, teroristé prchli v bílém renaultu

22. března 2024  22:04,  aktualizováno  23.3 7:01

K zodpovědnosti za útok v Krasnogorsku u Moskvy se na ruské sociální síti Telegram přihlásila...

„Ukrajinci to nebyli.“ Islámský stát ukázal video z masakru u Moskvy

24. března 2024  14:47,  aktualizováno  17:17

Islámský stát (IS) prostřednictvím zpravodajské agentury Al-Amaq zveřejnil video z pátečního útoku...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

ANALÝZA: Čtyři Tádžici svlékli Putina do naha. Ten musí něco udělat

25. března 2024

Premium Sotva týden poté, co si Putin zajistil páté prezidentské období, masakr v Moskvě rozbil moderní...

Vyřizování účtů, nebo ruská vlivová operace? Polské odvolání generála šokuje

28. března 2024  21:10

Varšava náhle odvolala generála Jaroslawa Gromadzińského z prestižní funkce velitele evropského...

Potíže se srdcem i početím. Zvyšující se teploty ohrožují zdraví Čechů, více ženy

28. března 2024  20:32

Stále vyšší teploty a častější vlny horka výrazně ovlivňují zdraví Čechů. S měnícím se podnebím...

V Kladně srazil vlak nezletilou dívku, se zraněnou hlavou musela do nemocnice

28. března 2024  17:19,  aktualizováno  20:08

Osobní vlak ve čtvrtek odpoledne srazil v Kladně-Rozdělově nezletilou dívku. Záchranáři ji se...

Rusko Rusům! Putin kráčí nad propastí, nenávist k migrantům nabírá na síle

28. března 2024

Premium V Rusku po teroristickém útoku na koncertní centrum na okraji Moskvy rostou protiimigrantské...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...