Výraz "plutovat" nebo "být zplutován" vyhrál u sdružení amerických jazykovědců a akademiků na body. Získal 57 hlasů a o čtrnáct bodů za sebou nechal druhého "klimatického kanára". Ten označuje druhy, jejichž úbytek údajně věští příchod vážné ekologické krize.
Do bojů o slovo roku zasáhl i známý "makak". Tak nazval republikánský kandidát do Senátu George Allen mladíka indického původu, který přišel na jeho předvolební mítink. "Makak" u jazykovědců příliš nepochodil. Připsal si třináct bodů a skočil na chvostu žebříčku. Ocenění ale sbíral už dřív, když kraloval v soutěži o politicky nekorektní výrok roku. - více zde
Americká jazyková společnost (ADS) vyhlašuje vedle absolutního vítěze - slova roku - i vítěze dalších kategorií. Například z klání o nejurážlivější slovo vyšel vítězně "kambodžský doplněk", který označuje dítě adoptované celebritou Angelinou Jolie.
Nejeufemističtějším slovem roku se stal těžce přeložitelný "waterboarding", tedy americká technika výslechu osob podezřelých z terorismu. Vyšetřovaný je při něm znehybněn a poléváním vodou je u něj vyvoláván pocit, že se topí.
ADS existuje už od roku 1889, ale žebříčky sestavuje posledních šestnáct let. V minulých letech se často objevovala slova spojovaná se situací po 11. září, jako třeba "zbraně hromadného ničení" anebo výrazy spojené s rozvojem elektronických médií - blog, podcast nebo Y2K.
