Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Soudní zapisovatelky končí, nahradí je počítače

  10:55aktualizováno  10:55
Ministerstvo spravedlnosti chce místo písařek program, který převádí řeč na psaný text. Soudce povstane, řekne "Jménem republiky..." a jeho slova se záhy objeví na monitoru. Software už používají v USA, podobný vyvíjí několik českých vysokých škol. Mohl by urychlit práci soudů.

Nový počítačový program urychlí práci soudů, slibuje si od novinky ministerstvo spravedlnosti. Ilustrační foto. | foto: Michal SváčekMF DNES

Ministerstvo spravedlnosti podle svého mluvčího Jakuba Stadlera osloví do konce roku české vysoké školy, aby mu nabídly program, který převede mluvenou řeč do psané podoby.

U soudu se často mluví celý den; všechny výslechy je pak potřeba přepsat do protokolů. "Pokud se přístroj osvědčí, v budoucnu nám to dovolí ušetřit soudní zapisovatelky a převést je na jinou práci," řekl mluvčí Stadler.

Už teď je jisté, že se přihlásí do výběrového řízení ministerstva například liberecká Technická univerzita, která takový software už testuje u libereckého okresního soudu.

Tamní soudci přístroj jednak zkoušeli, ale také do počítače v létě namlouvali odborné právnické výrazy, aby obohatili jeho slovník. "Byli jsme překvapeni, jak program dobře funguje. Má skoro osmdesátiprocentní úspěšnost. Myslím, že taková pomůcka má budoucnost," řekla ředitelka správy soudu Kamila Břachová.

Program, který "slyší"
"Automatická písařka" je počítačový program. Funguje tak, že porovnává slova, která "slyší", s výrazy uloženými ve svém slovníku - tedy elektronické databázi programu. Z nich sestavuje věty.

Problém má s úplně neznámými slovy, na která ale nenarazí často. Třeba právnický slovník v přístroji obsahuje sto padesát tisíc slov či vazeb. Když se vyskytnou slova, která stejně znějí, ale jinak se píšou - jako třeba "byli" a "bili", počítač vyhodnotí větný kontext, ve kterém se slovo vyskytuje, a vybere správnou variantu.

Celý komplet vypadá jako počítač s připojenými mikrofony. V Liberci se na jeho vývoji podílel Jan Nouza.

Počítač podle něj rozumí běžné řeči. "Mluvčí nemusí zpomalovat. Stačí se jen držet pokud možno spisovné češtiny. Program napíše správně devět slov z deseti. Dá se použít tam, kde někdo text ještě zkontroluje, ale zrychlí práci," říká.

V budoucnu pomůže i lékařům
Určitě tak tento vynález využijí soudci, kteří diktují rozsudky. Než program zaznamená bezchybně i hlavní líčení, budou ho muset tvůrci podle Nouzy ještě zdokonalovat. Mnozí obžalovaní jsou totiž cizinci a před soudem hovoří s cizím přízvukem. Jiní zase mluví vulgárně.

Program podle Nouzy používá například firma Newton IT, která převádí do textu televizní zprávy. Přístroj se testoval i v parlamentu, kde je potřeba zapisovat dlouhé schůze. V budoucnosti ho mohou využít třeba i lékaři, kteří potřebují velmi přesně zaznamenat třeba průběh operace nebo pitvy. Cenu programu na trhu Nouza zatím nedokáže odhadnout.

Kromě libereckých vědců vyvíjí podobné zařízení i tým inženýrů na Vysokém učení technickém v Brně. V tamní laboratoři počítačového rozpoznávání řeči už vznikl jiný program, který rychle pozná, v jakém jazyce člověk mluví, což se dá využít i v boji proti terorismu.







Hlavní zprávy

Další z rubriky

Do volební místnosti přijela také starostka Hošťky Hana Sojková (v popředí),...
Místo obrázků dali znak, přidali židle, a z verandy byla volební místnost

Netypickou volební místnost měla obec Žebráky na Tachovsku. Volilo se na verandě jednoho z rodinných domů. Stačilo, aby jeho majitelka udělala místo pro...  celý článek

Miroslav Kalousek ve volebním štábu TOP 09 v Praze. (21. října 2017)
PŘÍMÝ PŘENOS: TOP 09 do Sněmovny proklouzla na poslední chvíli

Členové TOP 09 si mohou oddechnout. Strana až v samém závěru sčítání hlasů jen těsně překonala potřebnou pětiprocentní hranici. Nervozita ve volebním štábu...  celý článek

Tajemník SPD Jaroslav Staník (uprostřed) nechal přivolat policii, aby odvedla...
PŘÍMÝ PŘENOS: Okamura komentuje pro iDNES.cz volební úspěch SPD

Policie řešila odpoledne ve štábu hnutí SPD Tomia Okamury v pražském Karlíně dva incidenty s novináři, kteří se dožadovali vstupu bez akreditace. Ochranka poté...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.