Odvolací soud změnil předchozí rozsudek a uznal stížnost Shabiny Begumové, že jí škola zákazem nošení tradičního muslimského oděvu odepřela právo na vzdělání a projevování náboženské víry.
"Škola svým rozhodnutím neoprávněně zasáhla do práva demonstrovat svou víru," uvedl soudce Scott Baker.
U soudu první instance dívka loni v červnu neuspěla. Žalující zastupovala manželka britského premiéra Tonyho Blaira Cherie Boothová.
Shabina Begumová začala navštěvovat střední školu v Lutonu severně od Londýna v září 2000. Do školy nejdřív nosila muslimský oděv sestávající z kalhot a tuniky. Ten školní stanovy povolují.
Postupem času se však prohluboval dívčin zájem o islám a tak se po prázdninách v roce 2002 vrátila do školy v oděvu zakrývajícím celé tělo kromě tváře a rukou. Učitelé ji poslali domů převléknout.
Uniformu, kterou nosívají jiní muslimští žáci, odmítla, protože byla přesvědčena o tom, že by nebyla dost zahalena. Škola naopak tvrdila, že tradiční oděv byl pro Begumovou bezpečnostním a zdravotním rizikem.
Organizace Muslimská rada Británie nový verdikt přivítala. "Pro oblast lidských práv je to velmi důležitý rozsudek," uvedl v tiskovém prohlášení předseda rady Ikbal Sacranie.
"Školačky, které si vybraly džilbab jako oděv, který odpovídá požadavkům jejich víry na cudný a prostý oblečení, by měly být respektovány. Rozsudek je jasným odrazem tohoto zdravého rozumu," dodal.
Nošení náboženských oděvů při vyučování neupravují v Británii žádná pravidla, o uniformách si rozhodují samy školy.
Ve Francii byl po dlouhých diskusích loni přijat zákon, který ve školách zakazuje výrazné náboženské symboly jako jsou židovské čepičky, velké kříže a muslimské šátky. Norma tohoto druhu je však spíše výjimkou.
