Seniorům říkejte starší lidé, těhotným raději těhotní lidé, radí v Británii

  11:57
Britská lékařská asociace v interním dokumentu doporučuje úpravu terminologie při komunikaci svých zaměstnanců. Slovní spojení nastávající matka by mělo nahradit označení těhotný člověk. Změna slovníků se dotýká i označení starých lidí a duševně postižených. Dokument se stal terčem kritiky politiků i církevních představitelů.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

Označení „těhotný člověk“ nebo „těhotní lidé“ se do doporučení asociace dostal kvůli takzvaným transgender občanům, tedy lidem s nevyjasněnou sexuální orientací (pojem transgender je v odborných publikacích popisován jako nesoulad mezi psychickým a tělesným pohlavím, pozn. red.).

Britská lékařská asociace

Britská lékařská asociace je odborovou organizací lékařů ve Spojeném království. Poskytuje konzultace lékařům v souvislosti s pracovními smlouvami, mzdou i diskriminací na pracovišti. Za práva lékařů asociace bojuje i na parlamentní úrovni.

Zdroj:BMA.org

V doporučení k této problematice se píše: „Většina těch, kteří otěhotněli nebo porodili, se označuje za ženy. Můžeme do této skupiny však také připočíst muže se změněným pohlavím... V tom případě bychom měli hovořit o těhotných lidech místo nastávajících matek.“

Směrnice zřejmě naráží na případ dvacetileté Britky Hayden Crosseové, která se narodila jako žena, ale touží se stát mužem. Nyní podstupuje hormonální léčbu, operaci však odložila kvůli těhotenství. Jedná se o jediný případ ve Spojeném království, kdy člověk během změny pohlaví otěhotněl.

Interní dokument se pochopitelně nezaměřuje pouze na správnou terminologii u těhotenství. Pracovníkům asociace například radí, aby se vyhnuli označení „staří lidé“, ale používali mírnější variantu „starší lidé“.

V některých bodech jdou doporučení do neobvyklých detailů. Pojem příjmení (v angličtině surname nebo last name), se doporučuje nahradit slovem rodné či rodinné jméno (family name). U slov lidstvo (mankind) a manpower (pracovní síla) se doporučuje náhrada za slova „humanity“ a „personnel“. První varianta totiž obsahuje slovo „man“ a působí tedy příliš maskulinně. Nedoporučuje se také používání slova mongoloidní či spastický, ale obecnější „osoba s mozkovou obrnou“.

Dokument pro pracovníky asociace

Doporučení má podobu 14stránkového dokumentu s názvem Příručka pro efektivní komunikaci: Inkluzivní jazyk na pracovišti. Mluvčí asociace upozorňuje, že jde o doporučení výhradně pro zaměstnance a představitele asociace, kteří mají za cíl „vytvořit inkluzivní pracovní prostředí“. Samotných lékařů by se podle serveru The Telegraph týkat neměla.

Doporučení kritizují někteří politici i církevní představitelé. „Kam ten svět spěje, když nemůžete těhotnou ženu označit za nastávající matku?“ sdělil konzervativní poslanec Philip Davies. Reverend Philip Egan doporučení přirovnává ke knize 1984 od George Orwella. „Je to další příklad, jak se snaží kontrolovat naše myšlenky a způsob, jakým mluvíme,“ uvedl.

Představitelé transgender komunity však směrnici vítají. „Transgender lidé mohou být také rodiči. Je to velký krok k prevenci jejich diskriminace. Fakt, že se v tomto ohledu mění terminologie, je pozitivní pro všechny, kteří chtějí být rodiči,“ uvedla Heather Ashton z organizace TG Pals.

Autor:

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Ivan Korčok těsně zvítězil v prvním kole prezidentských voleb na Slovensku

  • Nejčtenější

V Baltimoru obří loď zbořila dálniční most. Selhal motor, kolos byl neovladatelný

26. března 2024  8:17,  aktualizováno  27.3 1:10

Aktualizujeme V Baltimoru na východním pobřeží Spojených států se v pondělí zřítil čtyřproudový silniční most, do...

Střelba, výbuchy a požár. Ozbrojenci zabili na okraji Moskvy přes 62 lidí

22. března 2024  18:41,  aktualizováno  23.3

Přímý přenos Nejméně 62 mrtvých, včetně dětí, a 146 zraněných si vyžádal ozbrojený útok v koncertním centru na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

K útoku u Moskvy se hlásí Islámský stát, teroristé prchli v bílém renaultu

22. března 2024  22:04,  aktualizováno  23.3 7:01

K zodpovědnosti za útok v Krasnogorsku u Moskvy se na ruské sociální síti Telegram přihlásila...

„Ukrajinci to nebyli.“ Islámský stát ukázal video z masakru u Moskvy

24. března 2024  14:47,  aktualizováno  17:17

Islámský stát (IS) prostřednictvím zpravodajské agentury Al-Amaq zveřejnil video z pátečního útoku...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

ANALÝZA: Čtyři Tádžici svlékli Putina do naha. Ten musí něco udělat

25. března 2024

Premium Sotva týden poté, co si Putin zajistil páté prezidentské období, masakr v Moskvě rozbil moderní...

Izrael udeřil na severu Sýrie nedaleko skladů zbraní. Nejméně 36 lidí zemřelo

29. března 2024  3:39,  aktualizováno  4:05

Při izraelských náletech nedaleko oblasti Halabu (Aleppa) na severu Sýrie zahynulo podle agentury...

Tajemný pan Pacička z Tábora. Příběh muže, který spojil velké korupční kauzy

29. března 2024

Premium Dlouhá léta byli hlavními tvářemi velkých kauz v Česku kontroverzní podnikatelé z Prahy. Například...

Útok Hamásu byl ozbrojený odpor, řekla ikona feminismu. Ničíte levici, vyčítají jí

29. března 2024

Premium Jedna z nejznámějších feministických autorek, americká filozofka židovského původu z Kalifornské...

Předali si to v Praze. Německý poslanec Bystroň podle BIS přijal peníze od Rusů

28. března 2024  22:03

Německý poslanec strany Alternativa pro Německo Petr Bystroň byl podle české Bezpečnostní...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...