Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Sharon Stone, nebo Stoneová? Přechylování odmítá třetina Čechů

  16:03aktualizováno  16:03
Spor, zda přechylovat ženská jména, rozděluje veřejnost už léta. Kritici argumentují třeba tím, že je to výraz majetnického vztahu mužů k ženám. Vášně budí především koncovka -ová u jmen cizinek. Podle průzkumu si 64 procent lidí myslí, že tato jazyková rarita k češtině prostě patří.

Přechylování jmen v českém jazyce

Sharon Stone, nebo Stoneová? Margaret Thatcher, nebo Thatcherová? Pro někoho o správné podobě jména není pochyb, řada lidí ale změnu cizích ženských příjmení považuje za téměř kriminální čin. Vždyť tak často slavným ženám měníme jména!

V české veřejnosti ale převažuje názor, že přechylování prostě do češtiny patří. Jako přežitek a komolení ho označilo 34 procent dotázaných. A ačkoli by se mohlo zdát, že proti budou převážně ženy, opak je pravda. Pro změnu jména jich bylo o 2 procenta více než mužů.

Větší rozdíly byly překvapivě v regionech. Na Moravě se pro přechylování vyjádřilo 70 procent lidí, v Praze jen 53. Konkrétně u výše uvedeného jména slavné herečky se při posuzování, jaký tvar jim zní přirozeněji, lidé rozdělili zhruba na poloviny. U bývalé britské premiérky se lidem více líbila podoba Thatcherová. Bylo jich o 20 procent více než u podoby Thatcher.

Přechylování se ale používá také u obecných oslovení a právě tato oblast se často stává předmětem zuřivých polemik, zda je genderově správné používat například pouze tvary jako čtenáři nebo Češi. Tedy jen mužské ekvivalenty.

Podle průzkumu tyto tvary určitě nevadí 46 procentům Čechů a spíše ne 36. Rozhodně naopak vadí třem procentům dotázaných a spíše ano patnácti. Radikálnější pak byla mladší populace.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Interaktivní mapa volebních výsledků
Dali vaši sousedé hlas Pirátům nebo ODS? Projděte si podrobnou mapu

Zajímá vás, kde dopadli nejlépe při letošních volbách Piráti nebo SPD Tomia Okamury. Redakce iDNES.cz připravila unikátní interaktivní mapu, díky které si...  celý článek

Politici přicházejí na povolební vyjednávání do Poslanecké sněmovny (22. října...
Babiš oťukává partnery. Přijal komunisty a Švejnara, Gazdík mu řekl ne

Hnutí ANO vybralo pět lidí, kteří budou jednat o povolebním uspořádání Sněmovny a možné vládě. Andrej Babiš a spol. už mají za sebou první schůzky. V...  celý článek

Ivan Bartoš při volební superdebatě iDNES.cz a MF DNES v pražském hotelu...
Piráti mají 22 poslanců, předsedou klubu se stane Jakub Michálek

Piráti skončili v letošních volbách na třetím místě. Ve Sněmovně budou mít 22 poslanců. Na tiskové konferenci, která proběhla po prvním zasedání nově zvolených...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.