Proces s Poganym před vojenským tribunálem v coloradském Fort Carsonu měl začít dnes, ale nakonec byl zrušen. Datum dalšího stání nebylo oznámeno.
V oznámení armády také stojí, že velitel Poganyho obvinil jen ze zanedbání povinností poté, co soudci zpochybnili nařčení ze zbabělosti.
Obhajoba ani obžaloba se k odložení procesu ani změně obvinění zatím nevyjádřily.
Georg-Andreas Pogany byl do Iráku odvelen 26. září z coloradského Fort Carsonu jako vyslýchající zpravodajský důstojník.
Sotva však dorazil do Perského zálivu, mezi jeho první zážitky patřil pohled na roztrhané tělo.
Patřilo iráckému bojovníkovi, kterého vystopovali a zabili američtí vojáci, když se pokoušel odpálit granát.
"Jsem na pokraji nervového zhroucení," nahlásil poté nadřízeným a požádal o pomoc pro vojáky, kteří podstoupili bojový stres.
Velitelé zhodnotili jeho chování jinak. "Projevil zbabělost ze strachu, když odmítl plnit své povinnosti," tvrdí o Poganym.
Dvaatřicetiletý seržant se protistresové pomoci, o kterou požádal, nedočkal. "Nadřízený mi řekl, abych vytáhl hlavu ze zadnice a plnil program," tvrdí.
Pokud se obhajoba a obžaloba dohodnou a nedojde k soudu, obyvkle následuje za zanedbání povinností srážka z platu nebo snížení hodnosti.
"Pokud bude proces, maximální trest je nekolik měsíců vězení," řek agentuře AP bývalý plukovník vzdušných sil a obhájce Frank Spinner.
Obvinění ze zbabělosti před nepřítelem jsou ojedinělá. Americká armáda ho naposledy zaznamenala během války ve Vietnamu.
I tehdy se ale obvinění manželé nakonec zodpovídali z jiného obvinění - zneužití veřejného vlastnictví.
