Jednání nepřátel jen přililo olej do ohně. "Vysoký Topol mluví jako stará žena, která žvýká medvědí kůži, a přitom medvěda ulovil Nenasytné Panděro. Vládu nepodpoříme. Howgh," urazil nakonec Topola robustní šéf Socanů.
"Makaka hí, somana pimo," zvolal Vysoký Topol, když se navrátil do puebla na levém břehu řeky. V řeči Odeskačů to znamenalo: "Zahoďme dýmku míru, vykopejme válečnou sekyru." "Na ně!" vykřikl Přestrojený Jezdec, mladší bojovník, který si brousil zuby na místo náčelníka, až Vysoký Topol odejde do rady starších nebo do věčných lovišť.
"Každý si musí ulovit svého králíka sám. Odeskačové nechť neživí starce a děti opečeným masem. Nenasytné Panděro páchne jako smrdutý opossum, ať ho zlí duchové odvezou na železném oři do pekel," přidal se Tlustý Rudoch, poslední dobou zvaný též Skřípající Kolečko.
"Odeskačové se musí spolehnout jen na sebe," pravil Vysoký Topol, "Malá Sova, jenž vede kmen Kadeů, má hadí jazyk, Kyselý Šťovík má rozum telete bizona a jeho Zelenáče neobdaroval veliký Manitou spolehlivostí. Zradit dokáže i moje squaw!" "Hanba jí," zahučel dav.
Pak Odeskačové počali křepčit své válečné tance kolem totemu, na jehož vrcholu se skvěl modrý pták. Šaman smíchal v dřevěné misce žluč aligátora a pižmo skunka. Směs pak vrhl do ohně jako symbolického nepřítele.
Socani tou dobou konali válečné přípravy ve svém ohromném pueblu na druhém břehu řeky. "Velký Manitou pověřil Socany posvátným úkolem pozdvihnout všechny indiány. Ať i v nuzném vigvamu teče ohnivá voda a září korálky," hřímal Nenasytné Panděro, "ústa Socanů už domluvila. Teď promluví jejich tomahavky a šípy. Prašiví kojoti budou skučet."
"Už zítra bude slunce svítit na jejich mršiny, a než začne padat listí javorů, vybělí jejich kosti," vykřikl Kakaový Bob. "Velký Manitou také poskytl Socanům věrné spojence," pokračoval Nenasytné Panděro, "naše bratry Komanče, vzorné to rudochy. Náčelník Nevědomý Falmer mi slíbil podporu za několik ministerských křesel. Dřív, než se krajina zahalí pláštěm tmy, uslyší Socani kopyta jejich koní."
"Komančové umí výborně mučit zajatce," rozlehlo se uznale davem. Pak se rozhostilo ticho. Po chvíli Socani zaslechli z daleké prérie hrozivou válečnou píseň všech Komančů: "Poslední bitva vzplála…"
