"Mademoiselle" přitom mnoha lidem zní velmi slušně a řada z nich by slovo označila za krásné a zvukomalebné, píše magazín Time.
Jenže označuje slečny, tedy neprovdané ženy, které tak odlišuje od žen vdaných a tím je diskriminuje. Vždyť u mužského rodu žádné takové rozlišení není, zdůvodňují svoji kampaň feministické skupiny Odvážný feminismus a Hlídací psi.
V historii francouzštiny přitom lze označení pro svobodné muže také najít. Oslovení "damoiseau" se ale přestalo používat před mnoha desetiletími, připomíná časopis.
"Mademoiselle" vykresluje podle genderových aktivistů ženy jako mladé a naivní. Na pracovištích nebo jiných podobných místech proto mohou prý být považovány za méně vážené než "paní".
Radnice se nakonec nechala kampaní zlomit a zakázala toto oslovení v úředních dokumentech. "Chceme se zbavit všeho, co by se mohlo zdát diskriminující nebo netaktní," vysvětlilo vedení města.
Francouzské město však není první, kdo oslovení slečna zakázal. V Německu se označení "Fräulein" nesmí v úředních dokumentech používat už od roku 1972. Všechny ženy by měly být oslovovány "paní" nehledě na jejich rodinný stav.
Městečko Cesson-Sévigné na předměstí Rennes.
