Rusko má hymnu: sovětskou

  11:50
Rusko ukončilo hledání své tváře pro reprezentativní chvíle. Už loni se rozhodlo pro návrat k melodii sovětské hymny, kterou opustilo začátkem devadesátých let. Staré melodii však chyběl nový text. Země ho však našla. Dolní komora ruského parlamentu schválila slova, která napsal Sergej Michalkov, spoluautor textu někdejší stalinské a po jeho smrti novější sovětské hymny, která vystřídala Stalinův kult osobnosti.

JAK SE VYVÍJEL TEXT

HYMNA SSSR - Sergej Michalkov

Kol Rusi veliké teď republik volných zní jednotný, na věky svobodný hlas. To z národů vůle je svaz nerozborný. Ať žije náš mohutný Sovětský svaz. Sláva Ti, otčino, ty naše svobodná, v ní družby národů opora tkví. Ať prapor sovětů, ať prapor lidový, nás od vítězství vede k vítězství.

BOŽE, OCHRAŇUJ CARA

Bože, ochraňuj cara, dej mu moc a sílu, dej, aby nám jeho vláda přinášela slávu, slávu nám všem. Bože dej, aby se ho báli naši nepřátelé, Bože chraň cara, cara pravoslavného.

VLASTENECKÁ PÍSEŇ

(varianta textu) Vzkvétej Rusi, svatá i pozemská, v bouřích běd a radosti z vítězství jsi pro nás tou jednou jedinou na světě. Otčino naše, nic nám není dražšího než ty.

RUSKÁ HYMNA - Sergej Michalkov

Vzkvétej naše rodná země, vlasti naše, orle dvouhlavý, vlajko hrdá. Vznešené Rusko, ze všech nejmilejší a nejkrásnější, vzkvétej, vlasti naše, na věky.

Převod z ruštiny: Sandra Krištofová, Jan Rybář (MF DNES)

Michalkovův text podpořila drtivá většina poslanců. Pro jich hlasovalo 353, proti bylo jen 21. V horní komoře parlamentu byl poměr ještě jednoznačnější - 141:1.

Zákon musí ještě podepsat prezident Putin, v tom se ale neočekává žádný zádrhel.

Putin totiž narychlo schválil výnosem Michalkovův text už loni, aby mohl zaznít o silvestrovské půlnoci. Od té doby však nebyl slyšet, neboť podle ruské ústavy slova i melodie hymny musejí být schváleny nejprve dumou.

Loni se Rusko vrátilo k sovětské melodii
Duma loni v prosinci schválila melodii Alexandra Alexandrova, zakladatele armádního souboru Alexandrovců, která bývala do roku 1990 hudebním základem sovětské hymny.

Do loňského prosince byla od začátku devadesátých let ruskou hymnou melodie Vlastenecké písně Michaila Glinky. Tu navrhl Boris Jelcin, protože se mu sovětská melodie pro postkomunistické Rusko nezdála vhodná.

Zneuctění hymny bude podle usnesení zákonodárců stíháno v souladu se zákonem: přítomní ji musejí poslouchat vestoje, muži bez pokrývky hlavy.

Autoři hymny čelí obvinění z plagiátorství
Michalkov byl již před časem obviněn z plagiátu skupinou ruských intelektuálů, kteří v jeho textu údajně našli úryvky vlastních návrhů předložených státní komisi v rámci konkursu.

Nyní jej navíc soudně zažaloval předák nezávislé federace odborů Arménie Vagan Karapetjan. Vytýká Michalkovovi, že ačkoli původní text sovětské hymny napsal společně s Arménem Garoldem El-Registanem, prohlašuje se nyní za jediného autora nového textu.

Sergej Michalkov složil původní text společně se svým přítelem Garoldem El-Registanem v létě 1943. Tento text nejvíce zaujal Josifa Stalina. Poprvé melodie i s textem oficiálně zazněla o novoroční noci 1944.

Zemí se nesou i spekulace, že i hudba, která je považována za výtvor Alexandra Alexandrovova, je plagiátem. Podle některých muzikologů ji složil již v minulém století německý skladatel Robert Schumann (1810-1856).

Autoři: ,

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Kňažko: Demagog Fico ničí vztahy s ČR. Na Slovensku tvoří proruskou autokracii

  • Nejčtenější

Rvačka na lesbi show. Policista zbil pět dívek i ochranku smíchovského klubu

14. března 2024  13:49,  aktualizováno  14:10

Silně opilý policista v uniformě brutálně napadl a zaklekl 19letou dívku. Ta skončila v nemocnici....

Babiš se ptal na děti Lipavského. Nešlo o kompro, tvrdí. Za vulgarity se omlouvá

11. března 2024  15:14,  aktualizováno  16:57

Předseda hnutí ANO a expremiér Andrej Babiš v neděli u svých spolupracovníků poptal citlivé...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pokud budeme ohroženi, jsme připraveni na jadernou válku, prohlásil Putin

13. března 2024  6:16,  aktualizováno  10:03

Sledujeme online Rusko rozmístí vojáky a zbraně u hranic s Finskem, prohlásil ruský prezident Vladimir Putin. Vstup...

Přímý konflikt Ruska s NATO je už jen krok od třetí světové války, hrozí Putin

18. března 2024  10:46

Ruský diktátor Vladimir Putin v pondělí varoval Západ, že přímý konflikt mezi Ruskem a NATO by...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Wehrmacht na Václaváku. Kluka z ikonické fotky zavraždili v Osvětimi

13. března 2024

Seriál Ruce zaťaté v pěst a bezmoc českých strážníků. Tak Pražané před pětaosmdesáti lety „vítali“ německé...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Palestincům v Gaze bezprostředně hrozí hladomor, bijí na poplach OSN i USA

19. března 2024  11:04

Akutní nedostatek jídla v palestinském Pásmu Gazy už je natolik závažný, že tamním civilistům...

Soud znovu uložil podmínky pro čtyři muže za tragický pád mostu ve Vilémově

19. března 2024  11:01

Odvolací soud v Pardubicích v pondělí dopoledne znovu uložil podmínky čtyřem mužům obžalovaným...

Odvolací soud potvrdil ženě z Olomoucka 13 let za vraždu desetiměsíční dcery

19. března 2024

Vrchní soud potvrdil ženě z Olomoucka 13 let vězení za vraždu její desetiměsíční dcery. Zamítl...

Zemřel král Karel III., šířila ruská média. Počkat, proč o tom nepíšou Britové?

19. března 2024  10:56

Ruská média vyvolala v pondělí odpoledne kontroverze, když vyslala do světa falešnou zprávu o smrti...

Rozdáváme hygienické pomůcky ZDARMA!
Rozdáváme hygienické pomůcky ZDARMA!

Hledáte udržitelnou a kvalitní hygienickou péči pro sebe i vaše miminko? Už dál nemusíte. Zapojte se do testování a vyzkoušejte produkty ECO by...

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...