Například první strofa "Sojuz něrušimij respublik svobodnych" se do demokratické podoby dá přepsat snadno: "Rossija něrušimaja respublik svobodnych". Není ovšem vyloučeno, že takovou kosmetickou změnu by například nepřijala pravoslavná církev. Satirikové by namítli, že Rossija dopadne jako Sojuz.
Jenže čím se má novodobé Rusko pyšnit? Bubkou? Ale to je Ukrajinec a do hymny se beztak nehodí. Vítězné vraždění v Čečensku taky není důvodem k sebechvále, natož pak flotila atomových ponorek. Rusové vlastně podobu svého nového domova teprve hledají. Což jim takhle se všemi právy copyrightu prodat známou píseň... "Kde domov můj, kde domov můj..."
- pátek 8. prosince 2000