To, co začalo jako nevinná žádost pařížské katedrály, chápe francouzská veřejnost jako diplomatický problém. Když fara chrámu Matky boží zjistila, že nesežene dostatek peněz na vánoční stromek, požádala zahraniční dárce a ruská ambasáda byla první, která se ozvala.
Arcibiskup katedrály Patrick Jacquin v tom žádné zákulisní taktiky nehledá. „Náš kostel jednoduše nemá peníze,“ postěžoval si deníku Le Parisien. Fara od věřících sice nasbírala 30 000 eur (asi 840 tisíc korun), to však cenu stromu nepokrylo.
Ruský velvyslanec Alexandr Orlov byl na dar, jehož převoz stál neuvěřitelných 80 tisíc eur (asi 2,2 milionu korun) , patřičně hrdý a na jeho odhalení sezval všechny rusky mluvící žurnalisty, kteří pobývají v Paříži. „Tento rok je to poprvé v historii Paříže, kdy vánoční stromek dorazil z Ruska,“ prohlásil Orlov podle webu The Local a dodal: „Ten strom je poselstvím míru.“.
Ruská média na to nahlíží z jiného úhlu. „Pařížané nemají dostatek peněz, aby si koupili svůj vlastní vánoční stromek,“ citoval francouzský list Le Figaro jeden ruský televizní kanál.
Pro francouzský tisk je to zase ruský spektákl, kterým se Kreml snaží zviditelnit v současné napjaté atmosféře mezi oběma zeměmi. Francouzský prezident odmítl v úterý vydat Rusům výsadkovou loď Mistral, kterou si měli vyzvednout do konce týdne. Rusko poté prohlásilo, že pokud Mistral nedostanou, budou se soudit a uplatní sankce (více o kauze zde).
