Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Rozloučení s novinářem Jaromírem Švamberkem

  11:16aktualizováno  11:16
Dne 6. prosince zemřel v Praze novinář a dlouholetý spolupracovník redakce MF DNES, jednaosmdesátiletý Jaromír Švamberk. Poslední rozloučení se koná dnes ve 14:30 v Ústřední obřadní síni v Praze na Olšanských hřbitovech.

Jaromír Švamberk | foto: MF DNES

Jaromír byl polyglot, který plynně hovořil mnoha jazyky - jednou se v redakci MF DNES jen náhodou ukázalo, že ovládá i základy korejštiny, protože tam byl v mládí poslán jako tlumočník na linii příměří ve chvíli, kdy končila korejská válka.

V 60. letech byl zpravodajem ČTK v Mexico City a Paříži. Po roce 1968 však jeho kariéra narazila na zeď normalizace podobně jako u tisíců dalších schopných lidí a z Jaromíra se stal "překladatelský nádeník".

Po převratu již bylo pozdě na novou kariéru, posledních téměř patnáct let působil jako překladatel textů v MF DNES. Až do svých osmdesáti let.

Redaktoři, kteří s ním měli možnost spolupracovat, si ho budou pamatovat jako nesmírně vzdělaného, světaznalého a moudrého člověka s kultivovaným vystupováním i vtipem.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Bouře na Českokrumlovsku lámala stromy
V noci se přes jih Čech přehnaly bouřky, bez proudu byly tisícovky lidí

Během noci postupovaly od jihu na severovýchod Česka silné bouřky. Několik stovek domácností v jižních Čechách zůstává bez elektřiny. Dodávku energie se do...  celý článek

Programátoři Ivan Buchta a Martin Pezlar. Řecký soud začal po letech znovu...
Čeští programátoři unikli řeckému vězení, chtějí se však soudit dál

V Řecku hrozilo dvěma Čechům dvacet let za špionáž, vybojovali podmínku. Teď chtějí čistý trestní rejstřík. Fotili prý jen to, co ostatní turisté na ostrově.  celý článek

Ilustrační snímek
Teploty se budou na přelomu srpna a září průměrně pohybovat okolo 24 °C

Průměrné denní teploty během následujících čtyř týdnů klesnou, zůstanou však na dlouhodobém průměru. Průměrné by na přelomu prázdnin a školního roku měly být i...  celý článek

Vyfoťte, vystavte, prodejte
Vyfoťte, vystavte, prodejte

Prodávejte jednoduše přes mobilní aplikaci Bazar eMimino.cz.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.