Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Rozloučení s novinářem Jaromírem Švamberkem

  11:16aktualizováno  11:16
Dne 6. prosince zemřel v Praze novinář a dlouholetý spolupracovník redakce MF DNES, jednaosmdesátiletý Jaromír Švamberk. Poslední rozloučení se koná dnes ve 14:30 v Ústřední obřadní síni v Praze na Olšanských hřbitovech.

Jaromír Švamberk | foto: MF DNES

Jaromír byl polyglot, který plynně hovořil mnoha jazyky - jednou se v redakci MF DNES jen náhodou ukázalo, že ovládá i základy korejštiny, protože tam byl v mládí poslán jako tlumočník na linii příměří ve chvíli, kdy končila korejská válka.

V 60. letech byl zpravodajem ČTK v Mexico City a Paříži. Po roce 1968 však jeho kariéra narazila na zeď normalizace podobně jako u tisíců dalších schopných lidí a z Jaromíra se stal "překladatelský nádeník".

Po převratu již bylo pozdě na novou kariéru, posledních téměř patnáct let působil jako překladatel textů v MF DNES. Až do svých osmdesáti let.

Redaktoři, kteří s ním měli možnost spolupracovat, si ho budou pamatovat jako nesmírně vzdělaného, světaznalého a moudrého člověka s kultivovaným vystupováním i vtipem.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Kupčení s hlasy ve volbách
Za zakroužkovaný lístek 200 korun. Policie v Ústí prověřuje kupčení s hlasy

Policie v Ústí nad Labem prověřuje kupčení s hlasy při volbách v místní čtvrti Mojžíř. Podle Nadačního fondu proti korupci zde více než tři desítky lidí...  celý článek

Volební místnosti se uzavřely v sobotu ve 14 hodin a hned se začalo se sčítáním...
S výsledky voleb Češi spíš spokojeni nejsou, ukázal bleskový průzkum

Češi nejsou spokojeni s výsledky voleb. Ukázal to průzkum společnosti Median. Podle něj většina lidí sice nemá obavy o budoucnost demokracie v zemi, dotázaným...  celý článek

Prezident Miloš Zeman se 12. září v Praze zúčastnil jednání tripartity. Na...
Babiš dostane šanci sestavit vládu. Zeman by byl proti jeho vydání policii

Prezident Miloš Zeman počítá s tím, že šéfa hnutí ANO Andreje Babiše jmenuje premiérem. „Není to populista, je to pragmatik,“ uvedl Zeman v rozhovoru pro Blesk...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.