Bylo 16. prosince 1965 a po oběžné dráze Země kroužila loď Gemini 6 s Tomem Staffordem a Wallym Schirrou. V reproduktorech kontrolního střediska NASA na zemi najednou zaznělo překvapivé hlášení.
"Máme tu předmět, vypadá jako družice, letí ze severu na jih. Zřejmě na polární oběžné dráze. Vidím velitelský modul a osm malých modulů vepředu. Pilot velitelského modulu má červené oblečení..."
Až když Schirra začal na foukací harmoniku vyluzovat melodii Rolniček, došlo zaskočeným letovým dispečerům, že popisoval Santu a jeho sobí spřežení. "Stafford ho v koncertování doprovázel broukáním, cinkáním a poklepáváním do taktu," vzpomínal Pavel Toufar v knize Touha po hvězdách.
Harmoniku a rolničky propašované na palubu lodě nakonec Stafford a Schirra věnovali Národnímu muzea letectví a vesmíru ve washingtonském Smithsonian Institute. (foto vlevo: Mark Avino/National Air and Space Museum, Smithsonian Institute)
Schirra, který loni zemřel ve věku 84 let, se Rolničkami z vesmíru proslavil i přes to, že po jeho hudební produkci kdosi konstatoval, že je přece jen "o mnoho lepší kosmonaut než muzikant", píše Pavel Toufar ve zmíněné knize.
O popularitu Rolniček se ale zdaleka nestaral jen Schirra. Vznikla řada verzí písně, například Australané se v jedné z nich (text např. zde) svérázně vypořádali s tím, že Vánoce slaví v létě. Komik Jeff Dunham a jeho loutka, mrtvý terorista Achmed, zase slavili úspěch s parodií Jingle Bombs. Vidělo ji přes patnáct milionů lidí.
SÁŇKAŘSKÁ "ODRHOVAČKA"Jingle Bells (Rolničky) původně nebyly vánoční koleda, ale takzvaná "sleighing song", píseň, kterou zpívali cestovatelé na saních v Kanadě a na severu USA. Jejich smysl nebyl pouze v krácení času, ale také v tom, že o sobě cestovatelé za nízké viditelnosti dali vědět na dálku jiným lidem a zvířatům. Píseň napsal americký textař, varhaník a pamětník kalifornské zlaté horečky James Lord Pierpont v polovině 19. století. V massachutském Medfordu, odkud pocházel, byly závody na koňmi tažených saních oblíbeným sportem. Do češtiny Rolničky přeložil textař Vladimír Dvořák. |
