To však odporuje podání legend a balad, které ho vykreslují jako statečného a poctivého ochránce slabých.
Vědec objevil toto latinsky psané konstatování na okraji stránky historické knihy a jejím autorem byl nejspíš kolem roku 1460 nějaký mnich. Zápis tedy vznikl dávno po době, do níž je život Robina Hooda většinou kladen (12. až 13. století). Vyplývá z něj především, že i po několika stoletích nebyly vzpomínky na tohoto muže jen pozitivní.
"Podle lidového vyprávění v té době žil jistý vyvrhel jménem Robin Hood, který zaplavil Sherwoodský les a další zákonu poslušné oblasti Anglie vlnou neustálých loupeží," zní poznámka.
Podle vědce není zcela překvapivé, že mniši na něj měli jiný názor než prostý lid, přesto je tato zřejmě nejstarší zmínka o Hoodovi velmi cenná.
Navzdory jeho značné popularitě je totiž přesvědčivých informací o jeho životě a činech velmi málo. A někteří vědci dokonce nevylučují, že Robin Hood nikdy neexistoval a že je pouze výplodem lidové fantazie.
