"Únik vzduchu z jednoho z přetlakových pojistných ventilů, které slouží k udržení správného tlaku vzduchu v kabině, byl zjištěn v noci na dnešek," sdělil mluvčí NASA George Diller.
Technici pravděpodobně nahradí špatný ventil stejnou součástkou z raketoplánu Atlantis.
Výměna čeká podle Dillera i oba termostaty pro pomocné napájecí jednotky v raketoplánu, které generují energii pro klíčové hydraulické systémy kosmické lodi.
Mluvčí věří, že se opravy stihnou včas, aby mohl Endeavour odstartovat podle plánu, tedy v úterý místního času. Připustil ale, že technici budou práci stíhat jen těsně. NASA také mohou donutit odložit start další problémy, ať už bouřky či jiné mechanické závady.
Počasí si již vynutilo posunutí startu americké sondy Phoenix, která zamíří k Marsu. Podle nových plánů by ji měla nosná raketa vynést z floridského Mysu Canaveral do kosmu v sobotu.
Startovací okno pro Phoenix je otevřené pouze tři týdny; pokud by se start nepodařil, musel by NASA čekat na další pokus dva roky. Proto lze předpokládat, že Phoenix bude mít i v případě odkladů přednost před raketoplánem Endeavour, a mohl by tudíž také vzlet raketoplánu pozdržet.
Mezi oběma starty NASA potřebuje přestávku minimálně dva dny.
Start raketoplánu Endeavour z Kennedyho vesmírného střediska na Floridě by se měl uskutečnit 7. srpna v 19:02 místního času (8. srpna 01:02 SELČ) Endeavour, pro nějž jde o první misi od roku 2002, ponese na palubě sedm astronautů a nové stavební díly pro ISS.
Mise Endeavouru je podle internetových stránek NASA plánovaná na 11 dní, během nichž by měli kosmonauti třikrát vystoupit do vesmírného prostoru.
Nevylučuje se ale prý ani prodloužení mise o další tři dny a čtvrtý výstup.
