Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

ČT by měla vysílat dětské pořady bez dabingu, doporučili radní

  16:23aktualizováno  16:23
Kanál Déčko by měl do vysílání zařadit více pořadů v původním znění. Doporučení zaznělo na zasedání Rady ČT, na kterém se hodnotilo vysílání nových kanálů ČT :D a ČT Art. Radní se shodli, že vysílání Déčka je úspěšné, za zvážení však stojí zachování dabingu. Původní znění by podle nich zlepšilo znalost cizího jazyka u dětí.

Rada ČT doporučila vysílat pořady na kanálu Déčko bez dabingu. | foto: Profimedia.cz

Předkladatel zprávy o ČT :D radní Jan Brandejs ocenil především spolupráci s odborníky při tvorbě dětského vysílání. V panelu odborníku „Déčkolegia“ zasedá psycholožka Marta Boučková, režisér Karel Smyczek či Jan Jirák, přednášející na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy.

"Jestli mi tam někdo chybí, je to režisér a pedagog Václav Chaloupka," postěžoval si radní Brandejs. Déčko by podle něj mělo s autorem populárních večerníčků navázat užší spolupráci. Upozornil na to i přihlížejícího ředitele ČT :D Petra Kolihu.

Dvořák dostane za loňský rok odměnu 2,3 milionu

"Jestli to nenapravíte, bude moje výtka opakovaná," poznamenal. Koliha ho později ubezpečil, že Déčko plánuje s Chaloupkou v budoucnu spolupracovat.

Při hodnocení činnosti ČT :D radní nakousli i téma dabingu. Předseda Jaroslav Dědič se přimluvil za původní znění dětských filmů. Je přesvědčen, že vysíláni bez dabingu by zlepšilo dětem jazykovou vybavenost. "Podívejte se na úroveň znalosti anglického jazyka u skandinávských dětí. Je to proto, že tam filmy nedabují," řekl.

Dědič ale upozornil na to, že děti jsou v Česku na dabing navyklé. „Vysílání v původním znění tady nemá tradici a třeba moje děti už v televizi nerozumí ani slovenštině,“ řekl iDNES.cz. K rozšíření titulků v dětských pořadech tak podle něj povede ještě dlouhá cesta.

Radní Brandejs ve zprávě zmínil, že úspěch nových programů ČT :D a ČT Art byl pro něj překvapením. "Spuštění kanálů zpočátku vypadalo jako sebevražedný úmysl a kamikaze Petra Dvořáka, ale semínko se ujalo a vysílání Déčka je velmi úspěšné," zhodnotil radní. Art si podle něj svoje místo ještě hledá, ale je přesvědčen, že je to „černý kůň v nabídce programů“.

Radní úspěch nových programů zmínili při důvodech udělení bonusu pro Dvořáka v plné výši. Ředitel tak za loňský rok dostane odměnu 2,3 milionu korun.

Znělka Déčka vyhrála ocenění v USA:

Autor:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ivan Hanuš obdržel v Pelhřimově certifikát.
Rekordní putování dopisu má pokračování, tentokrát přišel z Ruska e-mail

Příběh nejdéle doručované poštovní zásilky v České republice pokračuje. Ivanu Hanušovi se ozvala neteř ruské lékařky, která před více než 28 lety poslala jeho...  celý článek

Vězně ve výkonu trestu ve věznici Oráčov na Rakovnicku v těchto dnech...
Vězni dostanou přidáno. Pár stovek jim nepomůže, mají statisícové dluhy

Pracující vězni mají od dubna příštího roku dostat přidáno. Stát věří, že díky tomu ubude těch, které hned po propuštění semelou staré dluhy a vrátí se proto...  celý článek

Bouře na Českokrumlovsku lámala stromy
Po noční bouřce zůstanou stovky domácností bez proudu až do neděle

Během noci postupovaly od jihu na severovýchod Česka silné bouřky. Několik stovek domácností v jižních Čechách zůstává bez elektřiny. Dodávku energie se do...  celý článek

Dumrealit.cz/Development
Obchodník - realitní specialista

Dumrealit.cz/Development
Zlínský kraj
nabízený plat: 35 000 - 100 000 Kč

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.