Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Rada ČRo obvinila Radio Wave z propagace fašismu

  18:32aktualizováno  19:18
Rada Českého rozhlasu se znovu ostře pustila do Radia Wave. Zahráním skladby Swastika Eyes od kapely Primal Scream prý stanice ČRo 4 propagovala fašismus. Podle experta na extremismus Miroslava Mareše je obvinění absurdní, protiamerický text je totiž myšlen právě jako obvinění z fašismu.

Podle programového ředitele ČRo Richarda Medka nejsou menšinoví posluchači Radia Wave „budoucností národa“. | foto: Marek DvořáčekiDNES.cz

Rada ČRo, která Wave kritizuje už delší dobu, jednala ve čtvrtek. Přepis a audiozáznam z jednání zveřejnil server Digizone. "Budu urgovat, aby se objevil na našem webu," řekla iDNES.cz mluvčí rady Dana Jaklová.

Radio Wave zahrálo píseň Swastika Eyes 12. září. Radní vycházeli z názoru hodnotitele, kterým je v případě Wave ekonom a publicista Radek Vogl.

Radní Antonín Zelenka na schůzi přečetl Voglův překlad skladby Swastika Eyes. "I pro začínajícího politologa je patrný nacistický obsah této písně a v žádném případě se tato píseň nehodí do veřejnoprávního rozhlasu," citoval pak Vogla, který se odvolává i na encyklopedii Wikipedia.

Mareš: To obvinění je absurdní
Politolog Miroslav Mareš, který se na extremismus specializuje, ale nesouhlasí. "Primal Scream není nacistická kapela. Mně to přijde paradoxní," řekl iDNES.cz.

Hudební publicisté upozorňují, že skotští Primal Scream jsou spíše levicově zaměření a ve skladbě Swastika Eyes kritizují zahraniční politiku USA. Kontroverzní píseň hrála i televize MTV a kapela s ní vystupuje na světových festivalech.

"Ten text má spíše vyznění, že někoho obviňují z fašismu. Je to použití expresivních výrazů proti vládě, ale přijde mi absurdní za to někoho obviňovat z propagace fašismu," myslí si Mareš.

Primal Scream hrají skladbu Swastika Eyes v Glastonbury

Mluvčí a členka Rady ČRo Dana Jaklová tyto námitky pro iDNES.cz nekomentovala. Odvolává se na záznam z jednání a názor hodnotitele Vogla.

Podle Jaklové rada ještě neví, jestli bude kvůli údajné propagaci fašismu přijímat usnesení. "Neshodli jsme na tom, ale nejspíš budeme, ale neshodli jsme se ani na tom, že budeme podávat trestní oznámení," řekla Jaklová iDNES.cz.

Text skladby a překlad Rady ČRo

Swastika Eyes
Your soul don’t burn, You dark the sun
You rain down fire on everyone
Scabs police government thieves
Venal psychic amputees, your parasitic, your syphilitic

Swastika eyes, she got swastika eyes
I’ll vent my spleen
I’ll keep my dreams

Hákový kříž v očích

Vaše duše hoří             
Ať sype oheň na každého        
Stávkokaze, policii, vládní zloděje  
Parazitický syfilitiky         

Máš oči hákového kříže       
Vyliji si svou sklíčenost     
Udržuji si svou touhu

Pozn: Jedná se o první dvě sloky. Celý překlad Rady ČRo naleznete v záznamu a přepisu uveřejněném serverem Digizone.

Programový šéf ČRo: Posluchači Radia Wave nejsou budoucností národa
Zástupci Rady ČRo ale program Radia Wave tvrdě kritizovali. Jaklová zdůraznila, že stanice "působí na lidi nehotové, na lidi, kteří si teprve utvářejí své názory, svůj přístup k životu".

Křištálová lupa "Tahle mimořádná tolerantnost nás už vede k fašismu. Jestliže tady už narážíme na problémy hákových křížů a podobné věci, tak tady končí veškerá trpělivost," dodal šéf Rady Jiří Florian.

Programový ředitel ČRo Richard Medek vznesl otázku, jestli má Wave v takovéto podobě "právo na život". Alternativní koncepce je podle něj od počátku špatná a stanice by měla být více mainstreamová.

"Tato menšinová skupina podle mého názoru není budoucností tohoto národa, anebo jenom velice ojediněle," řekl Medek o posluchačích Radia Wave.

Šéfredaktorka Radia Wave Judita Hrubešová se jednání neúčastnila, ale zaslala radním své vyjádření. Zdůraznila, že skladba Swastika Eyes od Primal Scream zazněla na Wave v bloku britského dýdžeje, který vysílá i na BBC. Jeho páteční program podle Hrubešové přebírají i jiná evropská veřejnoprávní média.

Hudební publicista Ondřej Bezr upozorňuje, že obvinění pramení z neznalosti. V tom Rada ČRo mírně připomíná Radu pro rozhlasové a televizní vysílání, která v září obvinila Radiožurnál z antisemitismu. Redaktor totiž řekl, že "majitel část domu pronajímá jako gites". Radní zmátlo, že francouzský systém pronajímání domů se vyslovuje "žit".

Názor hudebního publicisty Ondřeje Bezra

Celé jednání Rady připomíná Škvoreckého povídky o situaci jazzu v době okupace i postoj komunistického establishmentu vůči rock´n´rollu a nové vlně. Nejen zoufalá neinformovanost, jazyková neschopnost (absurdní překlad textu Swastika Eyes s faktickými chybami a nesmyslné vyvození závěrů o propagaci fašismu), ale především obludně totalitní slovník téměř všech účastníků jednání počínaje Richardem Medkem po Danu Jaklovou, v protiwaveovské bitvě už "známou firmu", vyvolává otázky, jaké kreatury dostaly do rukou právo rozhodovat o tom, co je pro mladé posluchače vhodné a co ne.

Ondřej Bezr, hudební publicista iDNES.cz

Autor:






Hlavní zprávy

Ovesné košíčky plněné jogurtem
Ovesné košíčky plněné jogurtem

Zdravá rychlovka pro celou rodinu.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.