Fotka pochází z čínského webu The offside, který se zaměřuje na zprávy z fotbalu. Na fotce jsou tak fanoušci týmu Quingdao kopající do auta sudího, jenž dal jejich týmu během zápasu dvě červené karty. Na zneužití snímku upozornil server romea.cz, který se zabývá romskou problematikou.
Fotka na první pohled neodpovídá tématu, které má ilustrovat, a ani redakce listu nepopírá, že je zmanipulovaná. "Je stažená z internetu. Dávalo ji tam grafické oddělení a já nevím, jestli to brali z nějaké banky, nebo odkud to brali," řekl iDNES.cz redaktor Prostějovského Večerníku Martin Zaoral. Ačkoliv se proti fotce zvedla vlna odporu čtenářů, na webu zůstává dál, protože je podle Prostějovského Večerníku "jen" ilustrační.
"Myslím, že to ze strany grafiků nebylo úplně šťastné, ale mluvili jsme tu o tom a je to jen ilustrační foto, což jsme v novinách uvedli," odpověděl Zaoral na otázku, jak má fotka Číňanů ilustrovat napjatou situaci ohledně Romů.
Podle mediálního experta Filipa Lába z Fakulty sociálních věd UK je taková úprava fotky nepřijatelná, rasistická a porušující autorská práva. "Samotný snímek je absolutně zavádějící a stereotypizující, v tomto konkrétním případě jde podle mého názoru o čistě rasistickou záležitost," uvedl pro iDNES.cz Láb.
Zároveň odsuzuje i novinářskou práci, která podle něj neodpovídá ani standardům bulvárních médií. "Z mého pohledu jde o výtvor, který bych očekával z pera pubescentního "bojovníka" za bílou rasu určený pro server White Media či něco podobného, ale nikoliv, že něco podobného najdu na stránkách zpravodajského, byť těžce bulvárního média," dodal.
Autoři článku, kteří ani neuvádějí své jméno, v celém textu používají nevybíravý slovník zaměřený proti Romům. Popisují několik napadení, které mají podle nich Romové na svědomí. Některé případy prošetřuje policie.
