Svůj text a zveřejněné snímky Nikolaj Starikov označuje za "důkazy, před nimiž není obrany". Českým internetem nyní koluje slovenský překlad jeho práce.
Nikolaj StarikovLetos jednačtyřicetiletý Starikov pochází z Leningradu (dnes Petrohrad), je inženýrem ekonomie. Organizuje udělování "Goebbelsových cen". Ty dostávají lidé, kteří "lžou o Rusku, urážejí a hanobí ho". "Vytýkají mi, že jsem konspirolog. Ale vždy jsem říkal a říkat budu, že mé knihy s konspiračními teoriemi souvisí přesně tak jako astronomie s astrologií," tvrdí o sobě Starikov. |
Libyjské nomádské kmeny by se prostě nemohly dostat k takovým zbraním a vybavení jinak, než že by jim ho někdo dodal zvenčí, soudí ruský publicista. Libye podle něj byla čtyřicet let pod embargem a zbraně, které se objevují na fotografiích, si podle něj rozhodně koupit nemohla.
Článek se objevil na Starikovově blogu 13. března. Libyjské povstalce, pózující se zbraněmi, autor opakovaně ironicky nazývá "mírovými demonstranty". V době vydání článku nicméně Libyí už otřásala regulérní občanská válka. Pravdou ale je, že povstalcům zatím mnohem lépe šlo pózování než boj.
"Nové zbraně NATO, instruktoři, americká munice. Rozumíte? Samozřejmě je to převrat organizovaný zvenčí. Najmout lidi, rozdat zbraně, nějaké drogy pro lepší náladu a hurá na věc," tvrdí Starikov.
Autor slovenské verze navíc původní text ještě "vylepšil". Demonstranta, držícího podle Starikova útočnou puškou FN FAL (vyráběnou Belgičany od roku 1954 a rozšířenou do 90 zemí), překlad popisuje jako muže vyzbrojeného "úplně novým americkým samopalem". Jiný voják, v originále "instruktor, který nemá libyjské rysy", se dočkal slovenského dodatku "muž podobající se Izraelci".
Kaddáfí prostě nekupoval legálně, míní analytik
Ač nelze pochybovat o tom, že by se řada zemí Kaddáfího ráda zbavila, nabízí vojenský a bezpečnostní analytik Lukáš Visingr jednodušší vysvětlení, kde se v Libyi vzaly zmíněné zbraně. "Kaddáfí je nakoupil ilegálně. Z diktátorů třetího světa měl právě on vždycky nejlepší vazby na černý trh se zbraněmi, skrze který mnohdy vyzbrojoval teroristické organizace, například IRA, a mohl získávat vojenskou techniku navzdory embargům," řekl Visingr iDNES.cz.
Kaddáfího úspěšnost v získávání vojenské techniky doložil příkladem z 80. let, kdy Kaddáfí sice vedl nevyhlášenou válku s USA, přesto se mu ale tehdy podařilo koupit americká samohybná děla M109.
Místo zbraní CIAV Libyi operují američtí i britští agenti. Navádějí letadla a kádrují rebely |
Visingr zpochybnil i slova o zcela nové výzbroji. "Je obtížné rozpoznat, jestli je zbraň opravdu nová, nebo jestli byla pouze dlouho konzervovaná. Mnohé ze zbraní na fotografiích, které jsou popisovány jako moderní či špičkové, jsou ve skutečnosti dávno zastaralé. Útočné pušky FN FAL či americká bezzákluzová děla pocházejí z 50. let," uvedl.
Některé systémy tak Libye možná nakoupila ještě za monarchie, než se Muammar Kaddáfí státním převratem chopil moci.
Visingr si také ale všiml, že se v Libyi objevily například švédské pancéřovky Carl Gustav. "Skandinávské země bývají v těchto záležitostech velice úzkostlivé a švédská zbrojovka Bofors už nyní skutečně čelí všetečným dotazům, jak se vlastně tyto výkonné zbraně do Libye dostaly," poznamenal.
Argumentem proti vyzbrojování libyjských povstalců zvenčí je jejich nečitelnost. I Američané připustili, že mezi nimi jsou teroristé z al-Káidy a není jasné, jaký politický kurz by Libye bez Kaddáfího nastolila. Západ se mezitím dostává do pasti: častěji než na nepřátele povstalci střílí do vzduchu před kamerami a bez vzdušné podpory spojenců utíkají na východ. Vojenský příspěvek arabských zemí, které po zásahu hlasitě volaly, je dosud minimální.
