Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Proč Ostraváci mluví sprostě aneb ať si najmou tlumočníky, když pro ně robime

  15:35aktualizováno  15:35
Ostraváky si zbytek republiky často představuje jako zvláštní živočišný druh, ze kterého padá dokola jedno: "Banik, p...". Čím to? Podle Ostraváků je tohle krásné sprosté slovo to nejlepší, čím si mohou lidé ulevit při těžké práci. S tím, jak ubývá horníků, ale ubývá i tohoto výrazu. Jedno však platí stále - Ostraváci jsou zvyklí mluvit přímo.

Jak si lépe ulevit při těžké práci než nějakým krásným slovem? vysvětlují Ostraváci svou mluvu. | foto:  Nguyen Phuong Thao, MF DNES

Je deset ráno a písničkář Pepa Streichl sedí jako obvykle v hospodě v ostravské čtvrti Vítkovice. Je sice trochu posmutnělý, protože kvůli zdraví musí popíjet limonádu, ale na téma se chytá.

"Jak jinak než drsně tady lidé mají mluvit?" říká. "Když se někde sejdou lidé různých národností a potřebují se domluvit, používají posunky, zkratky. Podobné to bylo v Ostravě, když se tu sešli lidé z různých koutů země. Možná z toho vznikla zkrácená řeč, jednoduchá a drsná slova. Když děláte těžkou manuální práci a potřebujete si ulevit, nejlepší je říct krásné sprosté slovo. Tak to říkali naši tátové, dědové a v nás to zůstalo. Pražští úředníci nikdy těžkou práci nedělali, tak si ulevovat nepotřebovali," vysvětluje.

Ostravští mladí už podle sociologů tak sprostí nejsou.

"U mladší generace se drsná slova už vytrácejí," míní Dalibor Záruba, autor knihy Ostravsky slovnik a mluvčí fotbalového klubu Baník. "Souvisí to s tím, že mladí lidé už méně pracují v dolech a hutích. U počítačů si sice můžete zasakrovat, ale nezní to tak jako v šachtě."

"V Ostravě je tolerance ke sprostým slovům poněkud posunutá," potvrzuje sociolog Lubor Hruška-Tvrdý, expert společnosti Proces, která se zabývá výzkumem a analýzami pro obce. "Výrazy, které si můžu běžně dovolit na přednáškách v Ostravě, by byly v Praze nevhodné. Ostraváci nejsou zvědaví na vzletná slova, jsou zvyklí mluvit přímo. Když v Ostravě přijdete do hospody, můžete předpokládat, že buďto dostanete přes hubu, nebo vás někdo pozve na pivo."

Ostraváci moc neholdují ani angličtině. Nepronikla do jejich řeči. Ve srovnání s Prahou tam v běžné mluvě neslyšíte výrazy: fastfood, briefing, deadline. Když se uchází o práci v pobočce zahraniční firmy Pražák, snaží se naučit co nejlépe anglicky. Když se Korejci provozující v Nošovicích nedaleko Ostravy firmu Hyundai divili, že uchazeči o práci neumějí anglicky, v Ostravě se říkalo: Ať si najmou tlumočníky, když chtějí, ať pro ně robime!

Čtěte v magazínu DNES

Jak si lépe ulevit při těžké práci než nějakým krásným slovem? vysvětlují Ostraváci svou mluvu.

Proč v Ostravě neexistuje pojem "dobrá adresa"? Co znamenají výrazy cosik předupat, bula nebo fajront? Co si o Ostravě myslí úspěšní Ostraváci? Čtěte ve čtvrtečním Magazínu DNES.







Hlavní zprávy

Další z rubriky

Předseda hnutí ANO Andrej Babiš volil na obecním úřadu v Průhonicích. (20....
Češi začali volit novou Sněmovnu. O každý mandát bojuje 37 kandidátů

Po čtyřech letech znovu vybíráme nové poslance. Voliči v Česku v průběhu pátku a soboty rozhodnou o tom, jaké složení bude mít nová Sněmovna a také budoucí...  celý článek

Ministr dopravy Dan Ťok přichází na středeční schůzi vlády ve Strakově...
Stavbu obchvatu brzdí ministr, tvrdí starosta Mohelnice. Ťok se ohradil

Ostrá slovní přestřelka se rozhořela mezi starostou Mohelnice a ministrem dopravy Danem Ťokem. Starosta tvrdí, že resort společně s Ředitelstvím silnic a...  celý článek

(Ilustrační snímek)
Co dělat, aby váš hlas nepropadl? V triku s rudou hvězdou k volbám nechoďte

Už za několik hodin začnou sněmovní volby. Jak volit, abyste nepřišli o hlas? Musíte mít platný průkaz totožnosti, politicky neutrální oblečení a vhodit...  celý článek

Kočárky, které přežijí i dva raubíře.
Kočárky, které přežijí i dva raubíře.

Přečtěte si recenze kočárků na eMimino.cz a vyberte ten nejlepší.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.