Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Příjmení nejen ženská

  10:35aktualizováno  10:35
V poslední době se snad denně v Mladé Frontě Dnes v rubrice "dopisy čtenářů" můžeme setkat s hlasem, který - zjednodušeně řečeno - vyznívá v duchu: pryč s přechylováním ženských příjmení. Tyto "výkřiky" nesvědčí o ničem jiném, než o zásadních jazykových a kulturně-společenských neznalostech těch, kteří je píší.

Problematika příjmení všeobecně je velmi rozsáhlá, dovolím si upozornit na fakta, která zjevně většině pisatelů unikají.

Čeština patří mezi jazyky flektivní, což mj. znamená, že slova skloňujeme a časujeme. Nejen příjmení, ale většinu přejatých slov začleňujeme do jazykového systému, a to tak, že slovo přiřadíme např. k nějakému vzoru, přidáme mu koncovku a ve větě ho používáme v různých pádech - tak např. kupujeme počítač s vestavěným softwarem atp.

Skloňujeme rovněž jména, a to jak ženská, tak mužská, a skloňujeme nejen příjmení, ale i jména křestní, a navíc - všechna jména přirozeně zapojujeme do českých vět. Ostatně, přenesme se do světa filmu a seriálů a zkusme si představit věty jako např.: Režiséra nového filmu Albert Brooks jsme se zeptali, jak se mu podařilo pro vystupování ve filmu přesvědčit kolegu James Cameron. Nebo: Seznamujeme se s hrdinou filmu - panem William Harford a jeho ženou Alice. Tato manželská dvojice je představována skutečnými manžely - Nicole Kidman a Tom Cruis. A do třetice: Thomas Calabro, představitel lékaře Michael Mancini, vyzkoušel práci režiséra, zatímco o Heather Locklear, která již téměř splynula s hlavní hrdinkou Amanda Woodward, je známo, že zastávala funkci asistenkty produkce.

Tolikrát zmoňovaná přípona -ová není vyhrazena jen pro ženská příjmení, ale tvoří se jí ženské protějšky např. k názvům profesí - krejčová, mistrová. Pro přechylování mužských jmen, což je právě způsob, kdy se k mužským jménům vytvoří ženský protějšek, je v češtině využíváno větší množství přípon, např. - ka (lyžařka), -yně (žákyně), -ice (učnice).

Čeština má jedinečnou schopnost a možnost vyjadřovat rozdíly v přirozeném rodě prostředky jazykovými. Je třeba vidět jazykový systém jako celek, není možné se zaměřovat na jednotlivosti vytržené ze souvislostí. Každý jazyk - nejen čeština - má své zvláštnosti, které je třeba respektovat.

Reakce na tento článek: Respektujme navzájem svá jména .
Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Nanesená vrstva v místě, kudy v minulosti protékala řeka Labe v původním korytu.
V trase budoucí D35 jsou až dvoumetrové naplaveniny, přitekly z Krkonoš

Archeologové pracující na výzkumu v trase budoucí dálnice D35 u Opatovic nad Labem zjistili, že kácení stromů v oblasti Krkonoš mělo za následek masivní nánosy...  celý článek

Ilustrační snímek
Mládež zneužívala léky na kašel k vyvolání halucinací. Nově jsou na předpis

Dva léky na kašel s obsahem dextromethorfanu jsou nově jen na předpis. Tablety Stopex a pastilky Vicks Meddex s medem byly podle Státního ústavu pro kontrolu...  celý článek

Jiří Drahoš s manželkou a dobrovolníky, kteří ho poslali do boje o Hrad tím, že...
Drahoš: Kdo je trestně stíhán, neměl by usilovat o pozici premiéra

Nedovedu si představit, že člověk, který je trestně stíhán, by se mohl na sto procent věnovat funkci, jako je premiérská, řekl v rozhovoru pro iDNES.cz...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.